Übersetzungen für „schauert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schauern

schauern (entsetzt sein)

[perf z] hrozit se (vor dat gen)

schauern (entsetzt sein)

[perf za] třást se (vor dat, před I)

schauern (vor Kälte)

[perf za] chvět se (vor dat I)

schauern (vor Kälte)

[perf za] třást se (vor dat I)

mir od mich schauert

jímá mě hrůza

Beispielsätze für schauert

mir od mich schauert

jímá mě hrůza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht erwähnt werden Turbulenzen, die in Zusammenhang mit Schauern oder Gewittern auftreten.

de.wikipedia.org

Entwicklungsbedarf besteht dabei vor allem hinsichtlich der Vorhersage von Schauern und Gewitterzellen, sowie in der Prognose von tiefer Bewölkung (Inversionsbewölkung, Hochnebel).

de.wikipedia.org

Im Winter gibt es wenig Schnee, niedrige Temperaturen und viele Nebeltage im Wechsel mit warmen, trockenen Sommern mit plötzlichen Schauern.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch bedingte Kondensation des Wasserdampfs kommt es zu Steigungsregen und so oft zu lokalen Schauern.

de.wikipedia.org

Trotz Schauern am Nachmittag wurde der Countdown nicht abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Vermessung von elektromagnetischen Schauern in einem Kalorimeter erlaubt in der Teilchenphysik die Messung der Energie von Photonen und Elektronen.

de.wikipedia.org

Während des Sommers ist es schwülwarm, gelegentlich von heftigen Gewittern und Schauern unterbrochen.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org

Die seltenen Regenfälle gehen im Winter meist in Form von kurzen, heftigen Schauern nieder, sind aber langfristig unergiebig.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür dürfte das warme und gemäßigte Klima sein mit häufiger Bewölkung und gelegentlichen Schauern.

de.wikipedia.org