Übersetzungen für „schonen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schonen

schonen

[perf u] šetřit (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lange Zeit wurden allen Benzinsorten noch Bleiverbindungen zugesetzt, um die Klopffestigkeit zu erhöhen und so die Ventilsitze der Motoren zu schonen.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

Um die Förderseile zu schonen, kann die Kranznut mit einem Futter aus weicherem Material ausgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Es gab sowohl katholische als auch evangelische Familien, so dass der Ort im Krieg von keiner Seite geschont wurde.

de.wikipedia.org

Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.

de.wikipedia.org

Um die eigenen Jagdhunde zu schonen, wurden für die Jagd auf wehrhaftes Wild bevorzugt Nutzhunde der Hirten und Bauern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Naturschutzbund von Schonen erkannte zu dieser Zeit, dass eines der größten Vogelbrutgebiete der Region in Gefahr war, zerstört zu werden.

de.wikipedia.org

Die Beine sind in der Endposition nicht durchgestreckt, um die Muskeln weiterhin unter Spannung zu halten und das Kniegelenk zu schonen.

de.wikipedia.org

Lediglich für die Saatgutproduktion ausgesuchte Pflanzen werden geschont, um aufzublühen und Samen zu erzeugen.

de.wikipedia.org