Übersetzungen für „sitzend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sitzen <saß/gesessen> +sein

sitzen

sedět

sitzen (a. Regierung, Firma) (eingesperrt sein) ugs

sedět (ve vězení)

sitzen (Kleidung)

padnout

sitzen ugs

sedět

sitzen (Hieb, Bemerkung) ugs

sednout perf

sitzen bleiben

Schüler, auf einer Ware zůstat perf sedět

sitzen lassen (im Stich lassen) ugs

nechat perf na holičkách, nechat perf ve štychu

et nicht auf sich dat sitzen lassen

nenechávat [perf nenechávatchat] co na sobě

er hat einen sitzen

má špičku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Männchen rufen in der Nähe von permanenten Gewässern vom Boden aus oder auf niedrigen Ästen oder Binsen sitzend.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 1,5 bis 2 Zentimeter lang, eiförmig, fast sitzend und zur Hälfte von einem halbkugeligen, schuppigen Fruchtbecher umgeben.

de.wikipedia.org

Verspielt auf einem Fußschemel sitzend hält sie einen Blumenstrauß im Arm.

de.wikipedia.org

An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.

de.wikipedia.org

Die hellbraunen Früchte sind 2,5 bis 3,5 Zentimeter lang, länglich elliptisch, sitzend oder kurz gestielt und zu einem Drittel von einem beschuppten Fruchtbecher umgeben.

de.wikipedia.org

Die Dichtgummis werden auf dem Porzellankopf sitzend mit der Mehrwegflasche gewaschen.

de.wikipedia.org

Mit Vorliebe zupft er Früchte, die er sowohl sitzend als auch im Schwebeflug vertilgt.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem in einem abgedunkelten Raum neben einem Projektor sitzend.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org