Übersetzungen für „spülen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spülen VERB trans

spülen (Wäsche)

[perf vy] máchat

spülen (Mund)

vyplachovat [perf vyplachovatpláchnout] si

spülen (Geschirr)

[perf u] mýt, oplachovat [perf opláchnout] intr

spülen (WC)

splachovat [perf spláchnout]

Spule <Spule, -n> SUBST f

Spule

cívka f

Spüle <Spüle, -n> SUBST f

Spüle

výlevka f

Beispielsätze für spülen

Geschirr spülen

[perf u] mýt nádobí

ans Ufer spülen

naplavovat [perf naplavovatavit] na břeh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald genügend Wasser angestaut war, wurde der Damm entfernt und die Holzstämme wurden auf einer Flutwelle in den nächsten größeren Fluss gespült.

de.wikipedia.org

Einzig Überlebender der 52 Mann starken Besatzung war Bargsten selbst, der vom Turm gespült wurde.

de.wikipedia.org

Das Wasser spülte einen der Teil der bis dahin unbekannten Stollen frei.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 spülte ein Hochwasser des Schleifbachs diese Flaschen frei.

de.wikipedia.org

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Der Schöniger-Kolben wird zu einem Teil mit einer Absorptionslösung (Natronlauge oder Natronlauge mit Wasserstoffperoxid) gefüllt und anschließend gründlich mit Sauerstoff gespült.

de.wikipedia.org

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org

In einem Seesturm wird dieser an Land gespült und versklavt.

de.wikipedia.org

Schmiermittel kann z. B. durch Niederschläge ins Erdreich gespült werden.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org