Übersetzungen für „suchung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Buchung <Buchung, -en> SUBST f

Buchung WIRTSCH

zaúčtování nt

Buchung WIRTSCH

zaknihování nt

Buchung (Reise)

objednávka f

Buchung (Reise)

rezervace f

suchen

suchen

[perf po] hledat, pátrat (akk, po L)

suchen (sich bemühen)

snažit se

du hast hier nichts zu suchen

zde nemáš co pohledávat

Zuckung <Zuckung, -en> SUBST f

Zuckung

cukání nt

Zuckung

škubání nt

Suchhund SUBST m

Suchhund

stopař m

süchtig

süchtig

žádostivý, dychtivý

süchtig (drogensüchtig)

závislý na drogách, propadlý drogám

süchtig sein

být závislý (nach dat, na L)

süchtig werden

stát se perf závislým

Drohung <Drohung, -en> SUBST f

Drohung

hrozba f

Drohung

výhrůžka f

Blähung <Blähung, -en> SUBST fmeist pl MED

Blähung

větry m/pl

Blähung

nadýmání nt

Drehung <Drehung, -en> SUBST f

Drehung

otáčení nt

Ziehung <Ziehung, -en> SUBST f (Lotto)

Ziehung

tah m

Ziehung

tažení nt

Achtung <Achtung> SUBST f (Hochachtung)

Achtung

úcta f (vor dat, k dat)

Achtung! (aufgepasst!)

pozor!

alle Achtung!

všechna čest!

Achtung, fertig, los!

připravit, pozor, teď!

Schwung <-(e)s, Schwünge> SUBST m

Schwung

rozmach m

Schwung

vzlet m a. fig

in Schwung bringen

rozhoupat perf

in Schwung bringen

rozproudit perf a. fig

in Schwung kommen

rozhoupat se perf

in Schwung kommen

rozproudit se perf a. fig

Ächtung <Ächtung, -en> SUBST f

Ächtung der Atombombe

zákaz m

Ächtung der Atombombe

atomové pumy