Übersetzungen für „umgangssprachlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umgangssprachlich

umgangssprachlich

hovorový, lidový

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird von absoluten Adjektiven dennoch ein Superlativ gebildet, so wird dieser umgangssprachlich gelegentlich Hyperlativ genannt.

de.wikipedia.org

Sie wurden früher und werden umgangssprachlich auch als Leuchtturmwärter bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall darf durchaus von einer umgangssprachlichen Verwässerung der ursprünglichen Verhältnisse zugunsten einer werbewirksamen Imageaussage bei Einsparung der persönlichen Vermittlung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Tiere mit einer großen Fluchtdistanz gelten umgangssprachlich als „scheu“.

de.wikipedia.org

Damit ist umgangssprachlich die Möglichkeit oder der entsprechende Hebel zur Änderung der Getriebeübersetzung gemeint.

de.wikipedia.org

An den Bergflanken bildeten sich durch Wollsackverwitterung zahlreiche Blockhalden, die umgangssprachlich Felsenmeere genannt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Begriff umgangssprachlich für eine Bildungseinrichtung mit hauswirtschaftlichem Schwerpunkt verwendet, die eine Mischung aus Mädchengymnasium und Hauswirtschafts-Internat darstellte.

de.wikipedia.org

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Das allgemeine Währungssymbol (¤), umgangssprachlich aufgrund seines Aussehens auch als Schildkröte oder Sputnik bezeichnet, dient in der Typographie als Platzhalter für eine beliebige nationale Währung.

de.wikipedia.org

An die Stelle des herausgenommenen Rückenteils rückte ein beliebiger anderer Stoffrest, der umgangssprachlich Betrügerchen genannt wurde, weil er von vorne nicht zu sehen war.

de.wikipedia.org