Übersetzungen für „umher“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umher

umher

kolem dokola, sem (a) tam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geschlechtsreife Männchen schwimmen im Lebensraum auf der Suche nach Weibchen umher, die sie bei direktem Kontakt erkennen.

de.wikipedia.org

Nachdem Krieger sie verlassen hat, irrt er eine Weile zu Fuss auf nächtlichen städtischen Strassen umher.

de.wikipedia.org

Die Falter sind tagaktiv und schwirren oft in größeren Gruppen umher.

de.wikipedia.org

Solche Gruppen zogen zehn Tage lang umher und spielten auf dem Hof von Bauerngehöften, um als Belohnung Reis, Kokosnüsse und andere Geschenke entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen fliegen auf der Suche nach Wirtsnestern im charakteristischen Taumelflug umher.

de.wikipedia.org

Vielmehr schieben sich konkurrierende Männchen umher, bis sie sich gegenseitig auf die Hinterbeine aufrichten und dabei versuchen die Schnauzen oben zu behalten.

de.wikipedia.org

Diese tragen dann die Weibchen mit zwei Beinpaaren mit sich und schwimmen umher, während sie sich paaren.

de.wikipedia.org

Die Tiere kommen am Abend oft an Land und fliegen umher, da sie, besonders während der Paarungszeit, von Lichtquellen angezogen werden.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Erwachen nicht allein ist, lässt die Fee alle im Schloss auch schlafen und Bäume dicht umher wachsen, dass niemand sie stört.

de.wikipedia.org

Sie wirkten beispielsweise als Hauslehrer, Gewissensräte oder Bedienstete wohlhabender Gönner oder Familien, widmeten sich ihren Studien oder der Schriftstellerei oder zogen beschäftigungslos umher.

de.wikipedia.org