Übersetzungen für „umwerfend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umwerfend fig ugs

umwerfend

úžasný, ohromující

umwerfen <irr>

umwerfen

porážet [perf porážetrazit] , převrhovat [perf převrhovathnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film könne zudem „drei umwerfend komische Hauptdarstellerinnen“ vorweisen, „die sich perfekt ergänzen“.

de.wikipedia.org

Aber wahrhaft umwerfend sei die Musik des Films, die, obwohl sie nicht für den Film komponiert worden sei, großartig passe.

de.wikipedia.org

Ihre Lage aber ist umwerfend.

de.wikipedia.org

Sie erzielte durch eine fast mathematisch genaue Umsetzung ihrer Beobachtungen im geometrischen Schnitt eines Kleides umwerfende Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Sie liefere eine umwerfende Darstellung einer Frau im Kampf gegen die Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Darstellerleistungen der gesamten Besetzung seien „umwerfend gut“ – Die Gesichter wären „bewundernswert, ohne hübsch“ auszusehen.

de.wikipedia.org

Seine Heroen besaßen meist ein Herz aus Gold, umwerfenden Charme und, wenn nötig, auch harte Fäuste.

de.wikipedia.org

Er tut es mit umwerfendem Charme.

de.wikipedia.org

Kritiken sehen „brillantes zeitgenössisches Spektakel mit umwerfender Komik aufgrund perfekter Symbiose der Protagonisten“.

de.wikipedia.org

Der „irgendwie gekünstelt“ wirkende und „dichterische“ Film werde „sehr viel fesselnder, als die umwerfende Ardant nach 20 Minuten der Handlung ihren ersten Auftritt hat“.

de.wikipedia.org