Übersetzungen für „unaufhörlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unaufhörlich

unaufhörlich

neustálý, ustavičný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fürsten, Kaiser, Könige, Herzöge und Ritter befehdeten sich in der Vergangenheit unaufhörlich und verwüsteten dabei immer wieder das Land.

de.wikipedia.org

Bis 1990 stieg die Bevölkerung zwar unaufhörlich, aber nur langsam, an (1900–1990: +19,0 %).

de.wikipedia.org

Dieser beschrieb den Vater als sehr schön, unaufhörlich lachend und völlig unzurechnungsfähig.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es kaum sich völlig gleichende Instrumente, unaufhörlich experimentierte er mit Modellen, Formen, Konstruktionen (etwa einer Doppelresonanz-Gitarre mit zwei Decken) und Dekors.

de.wikipedia.org

Die Adelheidquelle sprudelte weiterhin das ganze Jahr hinweg unaufhörlich vor sich hin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte läuft unaufhörlich auf die alles entscheidende Konfrontation zwischen Gut und Böse hinaus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1860 und 1980 wuchs die Bevölkerung unaufhörlich an.

de.wikipedia.org

Trotz der schwierigen Zeiten wuchs die Einwohnerzahl der Stadt unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich geht es darum, unaufhörliche Rechen- und Zählaufgaben durchzuführen.

de.wikipedia.org

Er bringt den Roman durch eine Dynamisierung der Struktur, durch Aporien der Interpretation von innen her in eine unaufhörliche Bewegung.

de.wikipedia.org