Übersetzungen für „unaufmerksam“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unaufmerksam

unaufmerksam

nepozorný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Abzweigung wurde nur durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer reichte, um eine Katastrophe auszulösen.

de.wikipedia.org

Diese Abzweigung wurde allein durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer eine Katastrophe auslösen konnte.

de.wikipedia.org

Als die Freunde einen Augenblick unaufmerksam sind, startet sie den Wagen und fährt los.

de.wikipedia.org

Die Definition des unaufmerksamen Subtyps basiert auf genau den Verhaltensweisen in der linken Spalte der Tabelle.

de.wikipedia.org

Er geriet wiederholt mit den Lehrern in Konflikt, die sein Verhalten als «unaufmerksam», «unruhig» und «ungebührlich» bezeichneten.

de.wikipedia.org

Große Hitze bei Kämpfen in der Mittagszeit und unaufmerksame Kampfrichter beeinträchtigten insbesondere die Kämpfe in der ersten Woche.

de.wikipedia.org

Bei unaufmerksamen Audits und vereinfachten Kontrollen durch die Gewerbeaufsicht besteht die Gefahr einer unzureichenden Überwachung der Qualität des Arbeitsschutzes.

de.wikipedia.org

Etwas, das herumtobenden, unaufmerksamen Kindern regelmäßig passiert, ist, dass sie regelmäßig etwas kaputt machen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Unfall offensichtlich dadurch verursacht, dass der Fahrer unaufmerksam gegenüber den technischen Sicherungen war.

de.wikipedia.org

Der Chefarzt macht sich daraufhin auf dem Weg in die Klinik, muss während der Fahrt dorthin an einer Ampel aber einer unaufmerksamen Fußgängerin ausweichen.

de.wikipedia.org