Übersetzungen für „unmännlich“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

nemužný

unmännlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Überheblichkeit prahlt, dass seit dem von ihr verursachten Sündenfall ihr Volk militärisch überlegen sei, und verspottet die unmännlichen Neuankömmlinge: die Keuschheit, Frömmigkeit, Gerechtigkeit, Ehre, Mäßigung, Enthaltsamkeit, Reinheit und Einfalt.

de.wikipedia.org

Der junge Herzl war von den zeitüblichen Stereotypen über das Judentum geprägt und betrachtete Juden als minderwertige, unmännliche, unablässig mit Gelderwerb beschäftigte Menschen ohne Idealismus.

de.wikipedia.org

Und es fehlte auch nicht an Kritikern, die das tägliche Salben des Körpers und kunstvolle Frisuren als unmännlich oder als überflüssigen Luxus geißelten.

de.wikipedia.org

Da zuvor nur Damen Handtaschen und Herren höchstens Aktentaschen trugen, wurden Herrenhandtaschen und Handgelenktaschen anfangs als unmännlich empfunden und mit homophoben Bezeichnungen belegt.

de.wikipedia.org

So wurde die Gesangstechnik von Kritikern als unmännlich, jaulend oder exzessiv sentimental empfunden.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler verachtet ihn für diese unmännlichen Eigenschaften, erkennt aber, dass er hinter diesen lächerlichen Zügen Mut und Ausdauer verbirgt.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich auch oft gegen Emotionen und betrachtet sie als „unmännlich“, obwohl er sie vereinzelt (und oft unbeabsichtigt) zulässt.

de.wikipedia.org

Männer standen der neuen Uhrenmode zunächst ablehnend gegenüber; ein Armband galt als unmännlich.

de.wikipedia.org

Soweit sie, wie in den Sagas hin und wieder geschildert, magische Praktiken im Kampf anwendeten, galt dies als unmännlich und eines echten Kriegers nicht würdig.

de.wikipedia.org

Wiederkehrende Themen sind neben den vielen Missgeschicken die Unsicherheit bei der ersten Begegnung mit der Familie der Freundin sowie stereotype männliche oder eben unmännliche Eigenschaften.

de.wikipedia.org