Übersetzungen für „vorausgegangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vorausgehen <irr sein>

vorausgehen

jít napřed

einer Sache dat vorausgehen

předcházet čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorausgegangen sein soll laut Hersteller eine zweijährige Testphase.

de.wikipedia.org

Dies steht alles im Gegensatz zur Historienmalerei, die stets einen bedeutsamen Moment als Höhepunkt eines vorausgegangenen Geschehens festhält.

de.wikipedia.org

Jedes Experiment soll in einem theoretischen Bezugssystem, auch unter Berücksichtigung vorausgegangener Experimente, in Kenntnis von deren Ergebnissen und Problemen erfolgen, und eine bestimmte Fragestellung haben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Ableitung mittels Kopfschwartenelektrode ist ein vorausgegangener Blasensprung.

de.wikipedia.org

Jedoch geschieht dies weniger intensiv und seltener, als in den beiden vorausgegangenen Werken.

de.wikipedia.org

Dieser Entscheidung war ein Wettbewerb vorausgegangen, bei dem 369 Vorschläge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Dies kann beispielsweise bei einer vorausgegangenen Schwangerschaft (auch mit Fehlgeburt) oder einer früher durchgeführten Bluttransfusion geschehen sein.

de.wikipedia.org

Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Der Bergsturz wird auf die Sprengkraft von in Felsspalten aufgrund vorausgegangener heftiger Temperaturschwankungen gefrierenden Wassers zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blütenblätter folgen dabei genau der Abfolge der vorausgegangenen Blätter (Phyllotaxis).

de.wikipedia.org