Übersetzungen für „vorbereitet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorbereiten <ohne ge> +haben

vorbereiten

připravovat [perf připravovatavit](sich se)

vorbereiten

[perf při] chystat (sich se)

vorbereitet sein auf akk

být připravený na akk

Beispielsätze für vorbereitet

von langer Hand vorbereitet

dávno připravený

vorbereitet sein auf akk

být připravený na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bischöfliche Konvikt diente dazu, auswärtige Schüler des Gymnasiums unterzubringen, die gezielt auf eine theologische Laufbahn vorbereitet werden sollten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zielbezogenen Handlungen gegen ablenkende Ereignisse aus der Umwelt geschützt, habituelle und emotionale Reaktionstendenzen unterdrückt und Handlungs- sowie Aufgabenwechsel vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.

de.wikipedia.org

Er sollte wie seine älteren Brüder nach Familientradition auf den Verwaltungsdienst in den britischen Kolonien vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Der Austausch der Magnetschienenbremsen gegen Wirbelstrombremsen ist vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw. Endlagerung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten und in der Vorschule werden die Kinder gezielt auf den Übertritt in die erste Klasse der Grundschule vorbereitet.

de.wikipedia.org

Sie sollten hier nicht nur versorgt, sondern durch Therapien, Ausbildungen und Stellenvermittlung auf ein möglichst selbstbestimmtes Leben nach ihrer Entlassung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org