Übersetzungen für „Zeitspanne“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

entspannen

entspannen

meglazít

sich entspannen

lazít

sich entspannen

pihen, kikapcsolódik

einspannen

einspannen

beszorít

einspannen (Papierblatt)

betesz

einspannen (Pferde)

befog

Reifenpanne SUBST f

Reifenpanne

defekt

gespannt

gespannt

feszült

gespannt sein (auf akk)

kíváncsi (-re)

Zeitungspapier SUBST nt

Zeitungspapier

újságpapír

anspannen

anspannen (Kräfte)

megfeszít

anspannen (Pferde)

befog

Teekanne SUBST f

Teekanne

teáskanna

Gießkanne SUBST f

Gießkanne

öntözőkanna

Bratpfanne SUBST f

Bratpfanne

serpenyő

I . ausspannen VERB intr

ausspannen

pihen, kikapcsolódik

II . ausspannen VERB trans

ausspannen

kifeszít

ausspannen (Pferde)

kifog

aufspannen

aufspannen

felfeszít

abgespannt

abgespannt

fáradt, bágyadt

I . spannen VERB trans

spannen

feszít

II . spannen VERB intr

spannen

feszül

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt reicht die Zeitspanne der Einordnung der Funde auf dem Traostalos von der Jungsteinzeit bis in die postminoische Periode.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für die hohen Entwicklungskosten ist neben der Komplexität von Triebwerken die vergleichsweise lange Zeitspanne vom Entwicklungsstart bis zur schlussendlichen Auslieferung.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden liegt eine Zeitspanne von mehr als 180 Jahren.

de.wikipedia.org

Auch international gingen Politik und Wirtschaft davon aus, dass ein moderner Staat nicht in der Lage sei, über eine lange Zeitspanne Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das in einer bestimmten Zeitspanne gemessene Volumen (Betriebsvolumen) auf ein Normvolumen mit festgelegtem Druck und Temperatur umgerechnet.

de.wikipedia.org

Der Begriff Rechenbuch wird im wissenschaftsgeschichtlichen Kontext als Bezeichnung für praxisorientierte mathematische Lehrbücher aus der Zeitspanne zwischen Mittelalter und Früher Neuzeit gebraucht.

de.wikipedia.org

Diese Zeitspanne ist lang verglichen mit den meisten rezenten Vogelarten, aber etwas kürzer als bei den oft größeren Coelurosauriern.

de.wikipedia.org

Daneben existierte in derselben Zeitspanne auf dem Gelände ein Gefangenenlager, in dem russische Soldaten inhaftiert waren.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeitspanne bildete die Liga Provinzregierungen und trat in die Zentralregierung ein.

de.wikipedia.org

Geburt und Tod begrenzen die lebensweltliche Zeitspanne des Individuums.

de.wikipedia.org