Übersetzungen für „abwägen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

megmér

abwägen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erziehung, Wissenschaft und kühles Abwägen seien die neuen Retter der Welt.

de.wikipedia.org

Auf das eskalierende Commitment übertragen bedeutet diese Theorie, dass die Person vor einer Entscheidung abwägt.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit durch Knochenmarkbefalls hervorgerufener Thrombozytopenie, Leukopenie und Anämie sollte der Einsatz unter Einbeziehung des Risikos der Verstärkung dieser Blutbildungstörungen abgewägt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird die Tragfähigkeit der Argumente durch den Schiedsrichter bewertet, der diese sowie die Gegenargumente der Mitspieler gegeneinander abwägt.

de.wikipedia.org

Das Risikomanagementsystem soll Chancen und Gefahren (Risiken) gemeinsam betrachten und diese gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org

Diese Menschen sollten die Risiken des Verzehrs kennen und abwägen, ob sie auf den Verzehr verzichten.

de.wikipedia.org

Das gekonnte Abwägen in Richtung einer persönlichen Sinnfindung fällt niemandem zu.

de.wikipedia.org

Ärzte haben aktuell das Problem, dass sie zwischen § 203 StGB (Verschwiegenheitspflicht) und § 34 StGB (gerechtfertigter Notstand) abwägen müssen.

de.wikipedia.org

Die Phasen des Abwägens und des Bewertens betreffen nach den Autoren die Zielwahl, die Phasen des Planens und Handelns die Zielrealisierung.

de.wikipedia.org

Es sind also zwei gegenläufige Effekte, zwischen denen der Fahrzeugentwickler abwägen muss.

de.wikipedia.org