Übersetzungen für „anspornen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anspornen

anspornen

sarkall

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angespornt von diesem Wettkampf, beginnt er wieder zu trainieren.

de.wikipedia.org

Um den Fleiß seines Zöglings anzuspornen, begann er selbst ein Studium der Bergwissenschaften.

de.wikipedia.org

Um die anderen Schüler ebenfalls anzuspornen, beschenkte er sie mehrmals.

de.wikipedia.org

Durch den Zuchterfolg angespornt bauten die Züchter den Hengstbestand weiter aus.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die amerikanischen Freiheitsideale wurde er zu weiterem äußersten Einsatz angespornt, insbesondere auch in der Politik.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufschwung des Metallhandels wurde auch die technischen Grundlagen der Metallurgie angespornt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Rückzuges der Sozialversicherungsträger werden die bisherigen marktprägenden, kurfokussierten Anbieter deutschlandweit zu einer Neuausrichtung angespornt.

de.wikipedia.org

Dieser Ehrgeiz kommt daher, dass sie immer wieder von ihren Trainern angespornt wird, weiter zu spielen, nicht aufzugeben und immer wieder ein Sondertraining durchzuführen.

de.wikipedia.org

Zugleich soll das die Lebensmittelerzeuger wie Vermarkter anspornen, eine den festgelegten Kriterien genügende Ware anzubieten und ihr Qualitätsmanagement nach diesen Maßstäben auszurichten.

de.wikipedia.org

Der Kongress wartete nicht lange, das Gesuch zu bewilligen, was zum Teil durch die Verheißung von gewaltigen Bodenschätzen in der Region angespornt wurde.

de.wikipedia.org