Übersetzungen für „ansprechen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ansprechen

ansprechen

megszólít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org

Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.

de.wikipedia.org

Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.

de.wikipedia.org

Für geschaltete Gruppen aus Leuchten muss der Lichtschalter nun eine Leuchte nach der anderen ansprechen, um insgesamt Licht zu schalten.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org