Übersetzungen für „ansprechen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ansprechen <irr>

ansprechen (anreden)

oslovovat [perf oslovovatovit]

ansprechen (Thema)

přivádět [perf přivádětvést] řeč (akk, na akk)

ansprechen (gefallen)

dojímat, zamlouvat se

ansprechen MED CHEM

reagovat (im)pf

jemanden ansprechen (bitten)

[perf po] žádat kohu (um akk, o akk)

Beispielsätze für ansprechen

jemanden ansprechen (bitten)

[perf po] žádat kohu (um akk, o akk)

jemanden gezielt ansprechen

cíleně oslovovat [perf oslovovatlovit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied liegt darin, dass bei ganzheitlichen alle Zielgruppen und alle Handlungsebenen angesprochen werden.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen etwa wird der Leser direkt angesprochen, während sich an anderen Stellen die Erzählung in den Gedankengängen der Protagonisten verliert.

de.wikipedia.org

Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.

de.wikipedia.org

Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

Konkret wurde bei ihm der Mythos vom Generalstreik angesprochen.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org