Übersetzungen für „entscheidend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

entscheidend

entscheidend

döntő

entscheiden

entscheiden

(el)dönt, (el)határoz

sich entscheiden

(el)dönt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

So sind auch die Gemischzusammensetzung (zu fettes oder mageres Gemisch), die Brennraumform und die Zündkerzenlage im Brennraum entscheidend für die Klopfneigung des Motors.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.

de.wikipedia.org

Für die Schlüssigkeit des Arguments sind mehrere definitorische Festlegungen entscheidend.

de.wikipedia.org

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist als weiterer Faktor die Geschwindigkeit, Drehzahl, des Rotors.

de.wikipedia.org

Wirklich entscheidende Siege konnten aber nicht errungen werden.

de.wikipedia.org

Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.

de.wikipedia.org