Übersetzungen für „flanieren“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

kószál

flanieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittags speiste man gemeinsam und flanierte am Nachmittag in der ländlichen Umgebung.

de.wikipedia.org

Drei unverheiratete Frauen in heller Tracht bewegen sich promenierend in die Richtung zum Schloss, ein Paar weiter vorn flaniert ebenfalls zum Schlosspark mit seinem Pavillon.

de.wikipedia.org

Heute lädt die Fußgängerzone zum Flanieren ein, die Außengastronomie in den zahlreichen Gaststätten verschiedener Art prägt das Straßenbild.

de.wikipedia.org

Springbrunnen, Orangerien und Pavillons, die durch Laubengänge verbunden waren, luden zum Verweilen oder Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Der Flaneur (aus) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er flaniert.

de.wikipedia.org

Besucher und Einheimische flanieren auf ihr noch heute das Flussufer entlang.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht allerdings, dass ein „Flanieren“ vor dem Kirchgang so nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Der Flaneur bezeichnet eine literarische Figur, die durch Straßen und Passagen der Großstädte mit ihrer anonymen Menschenmasse streift (flaniert).

de.wikipedia.org

Die Hafenpromenade sowie zahlreiche Restaurants und Geschäfte in der für Fahrzeuge gesperrten Innenstadt laden zum Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Beim Flanieren durch die Siedlung wird deutlich, wie wichtig speziell die Gestaltung der Vorgärten war und ist.

de.wikipedia.org