Übersetzungen für „hinkend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hinken

hinken

sántít, sántikál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin verkehren Regionalzüge, im Halbstundentakt (leicht hinkend 25/35).

de.wikipedia.org

Sie zog sich als geheimnisvolle Hexe zurück und heilte den hinkenden Hund, der ihr einziger Begleiter wurde.

de.wikipedia.org

Seine linke Körperhälfte wurde bleibend geschädigt, was ihm bis heute einen leicht hinkenden Gang beschert.

de.wikipedia.org

Hinkend und mit einem Messer in der Hand gelang es ihm, das Theater zu verlassen.

de.wikipedia.org

Diese Prinzipien der von Parität und Toleranz geprägten „hinkenden Trennung“ sind bis heute geltendes Verfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Besonders das zweibeinige Gehen ist durch aufeinander abgestimmte Schwingungen der verschiedenen Körperteile gekennzeichnet, sowohl beim normalen als auch beim hinkenden Gang.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Hinkend, frierend und über tiefen Schnee zieht er den Schlitten mit der Frau in Richtung seines Ziels.

de.wikipedia.org

Durch sein hinkendes, keuchendes Verhalten löst er bei den Göttern allerdings Gelächter aus, seine Eltern bestraften ihn allerdings auch schon.

de.wikipedia.org

Er hatte das Unglück, 1817 den Kopf des linken Schenkelbeins nach hinten zu subluxieren und blieb hinkend.

de.wikipedia.org