Übersetzungen für „stempeln“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

stempeln

stempeln

lebélyegez

Stempel SUBST m

Stempel

bélyegző

Stempel (Abdruck)

pecsét

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Diese Manipulationen und Systemabstürze, bei denen die Pässe nur manuell gestempelt wurden, dauerten seit 2010 an.

de.wikipedia.org

Brief- und Paketsendungen von den niederländischen Militärpostämtern sind nach den niederländischen Inlandsgebühren ausreichend freigemacht, sofern sie mit dem Stempel des Militärpostamts gestempelt sind.

de.wikipedia.org

Nach einer abschließenden Qualitätskontrolle werden die Röhren gestempelt, verpackt und versendet.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind untereinander und den zwei Stempeln zu einer Säule (einem Gynostegium) verwachsen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Ausreisenden kontrolliert und anfangs noch die Personalausweise als ungültig gestempelt, die Inhaber sollten damit ausgebürgert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb vergaben die Behörden des Nordteils an der Grenzkontrollstelle ein abzustempelndes Tagesvisum in Form eines Einlegeblatts, sodass im Reisepass nicht gestempelt werden musste.

de.wikipedia.org

Gut beschaffene Stoffe wurden gestempelt, schlechte als minderwertig gekennzeichnet oder sogar zerschnitten.

de.wikipedia.org

In den weiblichen Blüten sind zwei bis 20 Fruchtblätter zu einem unterständigen Fruchtknoten verwachsen, mit gleich vielen Stempeln wie Fruchtblättern.

de.wikipedia.org

Die Circulars wurden mit Handstempeln einzeln auf Papierbögen gestempelt.

de.wikipedia.org