Übersetzungen für „carry“ im Englisch » Arabisch-Wörterbuch

carry VERB

carry (the burden of)

حَمَلَ حِمْلاً

carry (along)

نَقَلَ

carry (along)

أَقَلَّ

carry (along)

استحوذ على مشاعر

carry (along)

رَافَقَ

carry (along)

اِنْعَرَجَ

carry (along)

تَمَعَّجَ

carry (along)

اِنْطَوَى

carry (along)

قامَ بِـ

carry (along)

شَالَ

carry (along)

وَزَرَ

carry (along)

عَتَلَ

carry (along)

أَشَالَ

carry (along)

تَنَاقَلَ

carry (along)

أَوْصَلَ إلى

carry (along)

اِتَّسَمَ

carry SUBST SPORT

carry

مَرْمًى

carry

مَدًى

carry

مَجالُ الرَّمْي

carry VERB

carry

وُسِمَ بِالكَيّ

carry

اِكْتَوَى

carry

اِحْتَمَلَ

carry

اِفْتَرَضَ

carry

تَضَمَّنَ

carry KOMM

أَرْشَدَ

carry KOMM

سَلّمَ

carry KOMM

اِتّسَمَ بِـ

carry KOMM

اِتّصَفَ

carry KOMM

تَمَيّزَ

carry KOMM

اِتّصَفَ بِـ

carry KOMM

اِسْتَبَدّ بِـ

carry KOMM

اِسْتَحْوَذَ على

carry KOMM

اِسْتَغْرَقَ

carry KOMM

اِضْطَلَعَ بِـ

carry KOMM

تَوَلّى

carry KOMM

اِنْطَوَى على

carry KOMM

شَمَلَ

carry KOMM

تَحَمّلَ

carry KOMM

أخَذَ على عاتِقِهِ

carry KOMM

اِحْتَوَى

carry KOMM

قامَ بـ

carry KOMM

رَفَعَ

carry KOMM

سَنَدَ

carry KOMM

دَعَمَ

carry (forward or over)

رَحّل الحِساباتِ

carry (along)

ساقَ

carry (along)

أرْسَلَ

carry (along)

حَمَلَ بَيْنَ طَيّاتِهِ

carry

carry

مَدَى الرّمْي

carry VERB

carry

حَوّلَ

carry (over)

نَقَلَ الحِسَابات

carry (over)

نَهَضَ بِـ

carry along VERB

carry along

جَرَفَ

carry away VERB

carry away

اِجْتاحَ

carry away

غَزَا

carry away

اِكْتَسَحَ

carry away

اِسْتَخَفّهُ الغِنَاءُ أو الطّرَبُ أو الفَرَحُ

carry away

جَحَفَ

carry away

كَشَطَ

carry away

قَشَرَ

carry away

جَرَفَ

carry away

حَمَلَ

carry away

رَفَعَ

carry away

نَقَلَ

carry away

عَصَفَ بِـ

carry away

غَيّبَ

carry away

أبْعَدَ

carry away

أخْفَى

carry away

قَحَفَ

carry away

مَتَعَ بِالشّيْء

carry away

ذَهَبَ بِهِ

carry forward WIRTSCH

carry forward

قدم

carry forward VERB

carry forward

نَقَلَ الحِسَابات

carry forward

carry forward WIRTSCH

رحّل لفترة لاحقة

carry forward WIRTSCH

مُرَحَّلٌ مِنْ جَدِيدٍ

carry off VERB

carry off

جَرَفَ

carry on VERB

carry on

أدَامَ

carry on

حافَظَ على

carry on

أبْقَى على

carry on

تَابَعَ

carry on

اِسْتَمَر

carry on

واصَلَ

carry on

اِسْتَأنَفَ

carry on

والَى

carry-on SUBST

carry-on

شِجَار

carry-on

حقيبة يد

carry out VERB

carry out

نَفَذَ

carry out

أبَرّ

carry out

وَفَى

carry out

أتَمّ

carry out

أتَى

carry out

فَعَلَ

carry out

قامَ بِـ

carry out

أجَابَ طَلَباً

carry out

أَجَابَهُ إلى حاجَتِهِ

carry out

لَبّى

carry out

قَضَى

carry out

أجْرَى

carry out

أحَقّ

carry out

أدّى

carry out

أمْضَى

carry out

أنْفَذَ

carry out

أنْجَزَ

carry out

اِجْتَرَحَ

carry out

أَحْرَزَ

carry out

اِحْتَرَمَ

carry out

وَفَى بِـ

carry out

حَفِظَ

carry out

بَرّ

carry out

اِسْتَجَابَ لِـ

carry out

باشَرَ

carry out

تَوَلّى

carry out

بَدَأَ

carry out

بَرّ في وَعْدِهِ أو قَوْلِهِ أو يَمِينِهِ

carry out

سَدّ حاجَتَهُ قَضَى, لَبّى

carry out

اِلْتَزَمَ

carry out

حَقّقَ

carry out

طَبّقَ

carry out

عَمَدَ إلى أو لِـ

carry out

لَجَأ

carry out

بادَرَ

carry out

عَمِلَ

carry out

صَنَعَ

carry out

فَرَغَ مِنَ العَمَل

carry out

أتَمّهُ

carry out

قامَ بِثَوْرَةٍ

carry out

بِانْقِلابٍ

carry out

بِمُظَاهَرَةٍ إلخ

carry out

أجَابَ

carry out

أجَابَهُ إلى طَلَبِهِ

carry out

مارَسَ

carry out

زاوَلَ

carry out

مَضَى على

carry out (someone's wish or demand)

نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ أو طَلَبِهِ

carry out (someone's wish or demand)

نَهَضَ بِـ

carry out (someone's wish or demand)

وَضَعَ مَوْضِعَ التّنْفِيذ

carry-out ADJ

carry-out

جَاهِز

carry over

carry over WIRTSCH

رَحَّلَ

carry over WIRTSCH

أَرْجَأَ

carry-over SUBST WIRTSCH

carry-over

مَجْمُوع كُلِّيّ مُرَحَّل

carry-over

carry-over

مُرَحّل

carry-over

مَجْمُوعٌ مُرَحّل

carry-over WIRTSCH

مُرَحَّلٌ مِنْ جَدِيدٍ

carry-over WIRTSCH

ترحيل

to carry WIRTSCH

to carry

شَحَّنَ

accrual carry-over date WIRTSCH

accrual carry-over date

تاريخ ترحيل المستحقات

Beispielsätze für carry

carry on or engage in war

حارَبَ

make or have carry or bear

حَمّلَ

carry across or through or over

عَبَرَ بِـ

carry home the bride in procession

زَفّ العَرُوسَ

stage or carry out a revolution against

ثارَ على

stage or carry out a sit-in or a sit-down

اِعْتَصَمَ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is called a cash and carry arbitrage because you carry the asset until maturity.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

He appeared to carry out the tasks competently but without distinction.

en.wikipedia.org

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

Then he purchased a large bottle of hard liquor to carry away.

en.wikipedia.org

At that time, the use of the first trucks that carry colour television was operational.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org