West End im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für West End im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

West End SUBST Brit

West End

Уест Енд (част от Лондон)

Übersetzungen für West End im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.end [end] SUBST

1. end (last, furthest point):

end

край m

2. end (finish):

end

финал m

3. end (extremity):

end

крайност f

4. end pl (aims):

end

цел f

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение nt

6. end (death):

end

смърт f

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче nt

end

късче nt

end of cigarette

угарка f

end of cigarette

фас m

8. end COMPUT:

end

край m

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

Wendungen:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II.end [end] VERB trans

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III.end [end] VERB intr

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

I.west [west] SUBST a. POL

west (cardinal point)

запад m

in the west of France

в западна Франция

to lie 5 km to the west of sth

разположен съм на 5 км западно от нщ

to go/drive to the west

вървя/карам на запад

further west

по на запад

to go west thing

пропадам

to go west person

убит съм

II.west [west] ADJ GEO

west

западен

west wind

западен вятър

west coast

западен бряг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It stood for ten years at the west end and was moved, after restoration, to its present position in the chancel in 1934.

en.wikipedia.org

An octagonal pulpit stands at the west end.

en.wikipedia.org

Unusually, it is positioned at the west end of the south aisle.

en.wikipedia.org

The tower, topped with a spire, stands at the west end and also has lancets and corner buttresses; it is flanked by porches.

en.wikipedia.org

At the west end is a canted gallery supported by square fluted wooden pillars.

en.wikipedia.org

At the west end of the church, dating from 1952, is a canopy forming a baptistry.

en.wikipedia.org

The park has a chess concession at the west end that offers chess boards and lessons.

en.wikipedia.org

The symmetrical windows on the west end are original nine-light casement windows; those on the east have been covered over or replaced.

en.wikipedia.org

There is a bellcote at the west end, housing a bell (probably from the 18th century).

en.wikipedia.org

At the west end of the building there is a bellcote with a miniature spire.

en.wikipedia.org