bothered im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bothered im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑːðɚ] SUBST

bother

безпокойство nt без мн

bother

грижи f мн

it is no bother

няма проблем

not to want to be a bother

не искам да притеснявам

it is not worth the bother

не си струва трудът

to get into a spot of bother Brit ugs

имам си ядове

II.bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑːðɚ] VERB intr

(not) to bother to do sth

не си правя труда да направя нщ

why bother?

защо да се напъвам?

III.bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑːðɚ] VERB trans

1. bother (annoy):

bother

безпокоя

bother

притеснявам

2. bother (worry):

bother

тревожа

he doesn't seem to be bothered by

изглежда не се притеснява от

what bothers me is

това, което ме тревожи, е

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be all hot and bothered

вълнувам се

to be all hot and bothered

ядосвам се

Übersetzungen für bothered im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тю

bother

тю да се не види!

oh bother!

врънкам

bother

безпокоя

bother

безпокоя нкг с нщ

bother sb with sth

безпокоя нкг заради нкг/нщ

bother sb about sb/sth

заплесвам

bother

не ме заплесвай

don't bother me

извинете за безпокойството!

sorry to bother you!

грижа се

bother

аман

oh, bother

тревожа

bother

bothered Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is no bother

няма проблем

not to want to be a bother

не искам да притеснявам

it is not worth the bother

не си струва трудът

to get into a spot of bother Brit ugs

имам си ядове

(not) to bother to do sth

не си правя труда да направя нщ

he doesn't seem to be bothered by

изглежда не се притеснява от

to be all hot and bothered

вълнувам се

to be all hot and bothered

ядосвам се

bother the life out of sb

вадя [o. изкарвам] душата на нкг

don't bother me with this nonsense!

не ме занимавай с глупости!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The government never bothered to fulfil their basic needs, 70% tribal women are anaemic and 80% children below five are malnourished.

www.hindustantimes.com

The subject of this none-too-flattering ditty was not at all bothered.

en.wikipedia.org

Most deans would rather be "bothered" early, before a minor brush fire mushrooms into a major conflagration.

www.huffingtonpost.com

Thou shall not be bothered by bad reviews of your films.

en.wikipedia.org

If you have a back door then get a handyman to install a cat flap, then you won't be bothered by the scratching -- the cat can come and go.

www.dailymail.co.uk

The fact that she had no bookkeeping experience bothered me not at all.

en.wikipedia.org

He is bothered every afternoon, however, at precisely the same time, by a passer-by making odd noises.

en.wikipedia.org

Later in the year, he was stationed in the Shetland Islands, where he was bothered by the cold.

en.wikipedia.org

They are aborted because we have become a self-seeking culture that can't be "bothered" by the lives of the disabled.

www.lifenews.com

A dog with this problem may experience frequent pain and lameness or may be bothered by it only on occasion.

en.wikipedia.org