colouring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für colouring im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

colo(u)ring [ˈkʌlərɪŋ] SUBST kein Pl

1. colo(u)ring complexion:

colo(u)ring

тен m без мн

2. colo(u)ring (chemical):

colo(u)ring

оцветяване nt

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST s.

color → colour

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ADJ s.

color → colour

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr, trans s.

color → colour

Siehe auch: colour

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour a. COMPUT (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl SCHULE, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours übtr

разкривам истинската си същност

to show one's true colours übtr

свалям маската си

to see sb in their true colours übtr

виждам нкг в истинската му светлина

Wendungen:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr

colour

изчервявам се

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour a. COMPUT (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl SCHULE, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours übtr

разкривам истинската си същност

to show one's true colours übtr

свалям маската си

to see sb in their true colours übtr

виждам нкг в истинската му светлина

Wendungen:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr

colour

изчервявам се

high color SUBST COMPUT

high color

при изобразяване на цвят с 15 или 16 бита

colo(u)r-fast ADJ

colo(u)r-fast

който не пуска при пране

Übersetzungen für colouring im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разцветка

colouring

разцветка

colour

оцветителен (-на)

colouring

оцветител

colouring agent

шампоан оцветител

colouring shampoo

оцветяване

colouring

пигмент

colouring matter

colouring Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

protective colouring

защитна окраска

colour look-up table

цветова таблица

a splash of colour

ярко петно

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

a riot of colour

изобилие nt [o. богатство nt ] от цветове

to feel a bit off color

не се чувствам добре

a dash of colour

цветно петънце

to lend colour to sth

придавам цвят на нщ

we'll colour the eggs with this dye

с тая багра ще нашарим яйцата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products.

en.wikipedia.org

Red colouring at the end of each car forms red parallelograms when the carriages are combined.

en.wikipedia.org

It has a reddish-brown colouring with relatively long hair compared to the other species.

en.wikipedia.org

The males have cryptic underside colouring and can not easily be seen when resting in the warmer hours of the day.

en.wikipedia.org

Males can be distinguished from females by their dark head colouring.

en.wikipedia.org

The rich and delicate range of colouring transcends reality and turns into poetry.

en.wikipedia.org

The colouring guaranteed by the four-colour theorem will not in general respect the symmetries of the tessellation.

en.wikipedia.org

Hair must not be dyed beyond natural colourings.

en.wikipedia.org

However, its colouring is very different and makes it relatively easy to notice at sea.

en.wikipedia.org

There are a few spots of blue colouring on the pulpit but otherwise nothing has been painted.

en.wikipedia.org