we'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für we'll im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

we'll [wiːl]

we'll = we will s., will

Siehe auch: will¹, will²

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will

желая

will

пожелавам

say what you will

кажи каквото решиш

will you wait?

ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather

няма да плувам в това време

the engine won't start

моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen

неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open

няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you

аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

ще да е

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

I.will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl (faculty):

will

воля f без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will JUR:

will

завещание nt

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

Wendungen:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we'll soon see about that! ugs

ще видим!

Übersetzungen für we'll im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ще пътуваме по месечина

we'll travel in the moonlight

ще позакърпим положението

we'll patch the situation somehow

ще вървим пеша

we'll walk

ще повървим пеша

we'll walk for a little while

тази вечер ще позакъснеем

we'll come home somewhat late tonight

еха, ще прекараме страхотно!

oh, we'll have great fun!

ще се уточним допълнително

we'll fix things up with you later

ще се уточним допълнително

we'll make additional arrangements with you

туй ще видим по-подир

we'll see to it later on

we'll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

we'll walk for a little while

ще повървим пеша

we'll colour the eggs with this dye

с тая багра ще нашарим яйцата

we'll fix things up with you later

ще се уточним допълнително

we'll make additional arrangements with you

ще се уточним допълнително

we'll stick it out while we can

ще стискаме, докато имаме сили

we'll see to it later on

туй ще видим по-подир

we'll come home somewhat late tonight

тази вечер ще позакъснеем

we'll be dragged along to courts

ще ни мъкнат по съдилища

we'll take the enemy in the rear

ще ударим врага в гръб

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We'll be asking more poll questions between now and voting day doing so in the same, reliably unscientific manner.

montrealgazette.com

If a person likes warmth, we'll put a bath towel in the dryer.

www.mcknights.com

That's something we'll do over the next few years.

www.thestar.com

As they duke it out for market share, usually we'll see one network pull ahead (often leading to the demise of the other).

www.business2community.com

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net

And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.

www.themovienetwork.com

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

Rare and expensive elements aren't only found on the platter, as we'll see when we look at that other important part of a hard disk drive - the read/write head.

www.techradar.com

We'll have to look at how aggressive we are in and around the blue plaint.

sfbay.ca

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org