Übersetzungen für „we'll“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

we'll [wɪl]

1. we'll = we + will:

2. we'll = we + shall:

Siehe auch: will , will , shall

I . will² SUBST

1. will kein Pl free:

will (faculty)

arbítrio m

will (desire)

vontade f

at will

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way Sprichw

querer é poder Sprichw

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções f pl

2. will (testament):

will

testamento m

II . will² VERB trans

1. will (try to cause):

will

induzir

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will form (ordain):

will

ordenar

3. will (bequeath):

will

legar

I . will¹ <would> [wɪl] VERB Aux

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! ugs

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VERB intr form

as you will

como queira

shall [ʃæl] VERB Aux

1. shall (will):

we shall have to wait

teremos que esperar

2. shall (should):

shall we go?

vamos?

3. shall (must):

shall

dever

you shall not kill

não matarás

Beispielsätze für we'll

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

we'll get there yet

chegaremos lá apesar de tudo

we'll be off now

estamos indo embora agora

hopefully we'll be in Sweden at 6.00 pm

esperamos estar na Suécia às 6 da tarde

we'll allow a half hour for finishing this

daremos meia hora para que terminem

we'll be arriving anywhere between 10 and 11 p.m.

chegaremos entre 10 e 11 da noite

we're going to Rio and we'll be back here tomorrow

vamos ao Rio e estaremos de volta amanhã

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We'll ignore the fact that we've become a rogue state, flouting international law.

ipolitics.ca

We'll also note that it's highly unlikely that most developers are doing any sort of work to anonymize your information.

www.theverge.com

That's something we'll do over the next few years.

www.thestar.com

We'll be subletting one of the floors for a few years, with plans to expand into it later.

www.businessinsider.com.au

We'll be asking more poll questions between now and voting day doing so in the same, reliably unscientific manner.

montrealgazette.com

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

We'll have to look at how aggressive we are in and around the blue plaint.

sfbay.ca

As they duke it out for market share, usually we'll see one network pull ahead (often leading to the demise of the other).

www.business2community.com

We'll also stick with the green helmets for both home and away games.

en.wikipedia.org

Rare and expensive elements aren't only found on the platter, as we'll see when we look at that other important part of a hard disk drive - the read/write head.

www.techradar.com