Übersetzungen für „we're“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

we're [wɪr, Brit eɪəʳ]

we're = we + are:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

Beispielsätze für we're

we're related by marriage

somos parentes por afinidade

we're almost there

estamos quase chegando

while we're on the subject, ...

a propósito, ...

we're $5 shy of buying it

faltam $5 para poder comprá-lo

we're getting up a party for her birthday

nós estamos organizando uma festa para comemorar seu aniversário

we're going to Rio and we'll be back here tomorrow

vamos ao Rio e estaremos de volta amanhã

we're not allowed to do that without our mom's say-so

não podemos fazer isso sem a permissão da mamãe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I don't think we're going to slack off.

en.wikipedia.org

Right now, we're currently involved in a pilot test in the oil sands.

www.theatlantic.com

There are more goalies than those number of teams, so we're in a bit of a buyers' market.

edmontonjournal.com

When we dismiss them as just a bunch of guys lying around drinking, then we're letting that go unexamined.

news.berkeley.edu

We're gon na break it down to the fundamentals and then take it up to where it is now.

en.wikipedia.org

And we're not following a manual on antiterrorist coalition-building, we're writing it.

www.independent.co.uk

Good lord, we're guzzling so much diesel that we might soon face a shortage in the stuff.

www.firstpost.com

So we're going to just harp on be patient and do the things that we keep doing well continuously.

www.cricbuzz.com

One of the things we're trying to do is improve our members' view of business analysis.

www.itworldcanada.com

We've been managing our sales to ensure that we're not overbooking our capacity.

www.producer.com