cross-eyed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cross-eyed im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, Am ˈkrɑːsˌaɪd] ADJ

cross-eyed

кривоглед

Übersetzungen für cross-eyed im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

кривоглѐд (-а)

кривоглед -о <-и> ADJ:

кривоглед (-а)

cross-eyed

кривоглед (-а)

squinting

разноглѐд (-а)

разноглед -о <-и> ADJ:

разноглед (-а)

squint(ing)

разноглед (-а)

cross-eyed

разноглед (-а)

skew-eyed ugs

ва̀дя impf VERB trans

1. вадя (изваждам):

вадя

take [or pull] out

вадя

remove

вадя

extract

вадя книгите от чантата

take the books out of the bag

вадя си зъб

extract one's tooth

вадя си сливиците

have one's tonsils removed

2. вадя ugs (печеля):

вадя

get

вадя

earn

вадя добри пари

earn good money

3. вадя ugs (документ):

вадя

obtain

вадя

get

вадя

have issued

вадя си паспорт

have one's passport issued

вадя документи

obtain documents

вадя билет

get a ticket

4. вадя (правя, стигам до):

вадя

reach

вадя

find

вадя заключение/извод

reach a conclusion

вадя поука от нщ

find a moral in sth

5. вадя (премахвам):

вадя

get rid (of)

вадя петна

get rid of a spot

Wendungen:

вадя душата на нкг übtr ugs

wear sb out

вадя душата на нкг übtr ugs

pester sb

вадя на нкг думите с ченгел ugs

drag the words out of sb

вадя очите на нкг übtr ugs

be right under sb's nose

вадя си очите (работя усилено)

go cross-eyed doing sth

вадя си хляба übtr

earn money by doing sth

I.глѐдам impf VERB trans

1. гледам (възприемам, разглеждам):

гледам

look at

гледам

watch

гледам картините

look at the pictures

гледам природата

look at the scenery

гледам филм

watch a film

гледам телевизия

watch television

гледам футбол

watch football

2. гледам (забелязвам, долавям, че):

гледам

see

гледам

observe

гледам всичко тръгна на добре

I see that everything is going well

гледам, че се справям добре

I can see that you are managing very well

3. гледам (внимавам, преценявам):

гледам

look [or watch] out

гледам

be careful

гледай да не паднеш

mind your steps

гледай къде ходиш!

watch where you're going!

4. гледам (грижа се за нкг/нщ):

гледам

look after

гледам

take care of

гледам нкг като писано яйце

mollycoddle sb

бабата гледа внуците

the grandmother is taking care of the grandchildren

гледам семейството си

take care of one's family

гледам семейството си

provide for one's family

гледам болен

nurse a sick person

гледам болен (наглеждам)

look after

гледам къщата на съседа

look after the neighbour's house

5. гледам (върша нщ, залягам):

гледам

attend to

гледам

see to

гледам сам работата си

I attend to my affairs myself

гледам сам работата си

I do everything myself

гледам търговията си

I attend to the business myself

6. гледам (отглеждам):

гледам

keep

гледам

raise

гледам зайци

keep rabbits

7. гледам JUR:

гледам

try

гледам

hear

съдът ще гледа делото утре

the court will hear the case tomorrow

8. гледам (старая се, стремя се):

гледам

try

гледам да не се бавя много

try not to be too slow

9. гледам (меря се, сравнявам се):

гледам

compare oneself

ти не я гледай нея!

you can't listen to her!

10. гледам (понасям, търпя):

гледам

stand

не мога да гледам тия глупости

I can't stand that nonsense

II.глѐдам impf VERB (н)trans (възприемам, виждам)

гледам

see

гледам

look

гледам към нкг/нщ

be looking at sb/sth

гледам, но не виждам

I am looking but I can't see anything

III.глѐдам impf VERB intr

1. гледам (соча):

гледам

face

гледам

look

прозорецът гледа на юг

the window faces south

2. гледам:

гледам (търся нкг)

look for sb

гледам (търся нщ)

be looking for sth

гледам какво падна под масата

I am trying to find what fell under the table

гледам из дрехите си за сакото

I am trying to find my jacket among my clothes

гледам по магазините за дрехи

I am looking for clothes in the shops

3. гледам (надявам се, разчитам на нкг/нщ):

гледам

rely

гледам на нкг с надежда

put one's hopes on sb

гледат на мене като на близка

they rely on me as if I were their relative

4. гледам (полагам усилия, правя всичко):

гледам

try

гледам

make an effort

ще гледам да тръгна по-скоро

I'll try to leave earlier

5. гледам (врачувам, бая):

гледам

tell fortunes

гледам на кафе

read the cofee dregs

гледам на карти

tell fortunes by cards

6. гледам (отнасям се):

гледам

regard

гледам

consider

гледат на мен като на извънземно

they're looking at me as though I'm from outer space

IV.глѐдам impf VERB refl гледам се

1. гледам (оглеждам се):

гледам

look

тя постоянно се гледа в огледалото

she is constantly looking at herself in the mirror

2. гледам (грижа се за себе си):

гледам

take care of oneself

гледам се добре

take good care of oneself

V.глѐдам impf VERB refl

гледам гледам си (гадая си):

гледам

tell one's fortunes

гледам си на кафе

tell my fortunes by the coffee dregs

гледам с други очи на нкг/нщ

see sb/sth in another light

гледам си живота

enjoy oneself

гледам си кефа

take it easy

гледам на кръв нкг

look daggers at sb

гледам с лошо око на нкг/нщ

be biased against sb/sth

гледам с лошо око на нкг/нщ

have a bias against sb/sth

гледам нависоко (стремя се да се издигна)

try to go up

гледам накриво нкг

be ill-disposed towards sb

гледам отвисоко (високомерен съм)

look down on

гледам нкг право в очите

look sb straight in the eye

гледай си работата (не се бъркай)

mind your own business

гледай си работата (не се тревожи)

don't worry

гледам в ръцете на нкг

expect a present from sb

гледам сеира sl

watch the fun

гледам в устата нкг

listen to sb carefully

мене гледа, тебе вижда

he's cross-eyed

стой та гледай

just you wait and see for yourself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The campaign also features an abundance of cross-eyed soldiers that appear on your team throughout the game.

www.capsulecomputers.com.au

We await to see how they plan to fix the cross-eyed conundrum...

www.deccanherald.com

One image shows her with a dress cut right down to the navel, face contorted into a cross-eyed grimace.

www.telegraph.co.uk

People with sufficient control over the parallax of their eyeballs (e.g. those who can easily view random-dot stereograms) can hold up two paper printouts and go cross-eyed to superimpose them.

en.wikipedia.org

But the strong lights placed on either side of my face made my blue eyes look almost white, and by nearly eliminating my nose, made me seem cross-eyed.

en.wikipedia.org

If you find your auto-rickshaw driver a little cross-eyed, spare a thought for him.

www.firstpost.com

At first everyone wanted one, then it turned out, it made everyone cross-eyed.

healthland.time.com

You may see it flick quickly from being wall-eyed or cross-eyed to its correct position.

en.wikipedia.org

His goofy persona (in part a natural result of his being cross-eyed) delighted audiences.

en.wikipedia.org

However, the photographer unwittingly take a picture of her looking cross-eyed at a fly on her nose which turns out to be the photo entered in the contest.

en.wikipedia.org