drawing board im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drawing board im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

drawing board SUBST

drawing board

чертожна дъска

back to the drawing board!

да започнем отначало!

Übersetzungen für drawing board im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

чертожна дъска

drawing board

Übersetzungen für drawing board im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] VERB trans

1. draw KUNST:

draw

рисувам

to draw a line

чертая линия

to draw a character

обрисувам характер

to draw a diagram

чертая диаграма

to draw sth to scale

чертая нщ в мащаб

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тегля

to draw the curtains

спускам пердетата

to draw sb aside

дръпвам нкг настрана

to draw sb into (an) ambush

вкарвам нкг в капан

I was soon drawn into the argument

скоро бях въвлечен в спора

to draw to an end

привършвам

3. draw (attract):

draw

привличам

to draw applause

предизвиквам аплодисменти

to be drawn toward(s) sb

влече ме към нкг

to draw attention to

привличам вниманието към

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

предизвиквам нщ (от нкг/нщ)

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw criticism

пораждам критика

to draw a reply

изтръгвам отговор

to draw laughter

предизвиквам смях

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

правя аналогия

to draw a conclusion

вадя заключение

to draw an inference

правя извод

6. draw (take out):

draw

изваждам

draw money

тегля

to draw a card (from the deck) SPIELE

тегля карта (от тестето)

to draw blood übtr

засягам болното място

to draw blood übtr

настъпвам по мазола

7. draw salary, pension:

draw

получавам

8. draw lottery:

draw

тегля

9. draw SPORT, SPIELE:

draw

завършвам с равен резултат

10. draw GASTRO:

to draw a beer

наливам [o. наточвам] бира

11. draw FIN, WIRTSCH (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

издавам чек на нкг

to draw a bill on sb

пиша сметка на нкг

12. draw NAUT:

the boat draws 1.5 metres

лодката има водоизместимост 1,5 метра

13. draw SPORT:

to draw a bow

опъвам лък

Wendungen:

to draw a blank

не намирам нищо

to draw a blank

удрям на камък

to draw the line at stealing

не мога да търпя [o. прекратявам] краденето

to draw a veil over sth

потулвам нщ

II.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] VERB intr

1. draw KUNST:

draw

рисувам

2. draw (move, procede):

to draw ahead

напредвам

to draw away

отдръпвам се

draw up here and he'll get into the car

спри тук и той ще се качи в колата

to draw level with sb/sth Brit

изравнявам се с нкг/нщ

3. draw (approach):

draw

наближавам

to draw to a close

наближавам края

4. draw (draw lots):

draw

тегля жребий

5. draw SPORT, SPIELE:

draw

изравнявам резултат

III.draw [drɔː, Am drɑː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

атракция f

2. draw SPORT, SPIELE:

draw

равен резултат

3. draw (drawing of lots):

draw

жребий m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw übtr

съобразявам бързо

5. draw FIN (account):

drawing right

правомощие за теглене на суми

drawing [ˈdrɔːɪŋ, Am ˈdrɑː-] SUBST

1. drawing KUNST:

drawing

рисуване nt

pencil drawing

рисунка с молив

2. drawing FIN:

drawing

изтегляне

drawing

теглене

drawing authorization

пълномощно за теглене на суми (от сметка)

personal drawing

изтегляне на парични средства на фирмата за лични нужди

I.board [bɔːd, Am bɔːrd] SUBST

1. board:

board (wood)

дъска f

board (blackboard)

черна дъска

board (notice board)

табло nt за съобщения

2. board admin:

board

ръководен орган

board

съвет m

board

борд m

administrative [or management ] [or governing ] [or executive], board, board of directors

управителен съвет

advisory board

консултативен съвет

arbitration [or arbitrative], board

арбитражен състав

auditing board

ревизионна комисия

board of examiners

изпитна [o. контролна] комисия

examining board

отдел за технически контрол (на предприятие)

Board of Trade Am

търговска палата

board of trustees

контролен (попечителски) съвет

Board of Works Brit

Управление на строежите

recruiting board

борд по наемане на служители

supervisory board

надзорен съвет

member of a (supervisory) board

член на (надзорен) съвет

3. board (in hotel):

full board

пълен пансион

half board

полупансион m

4. board NAUT:

on board

на борд

free on board

ФОБ (франкировка, свободно на борд на уговорено пристанище)

5. board COMPUT:

board

платка f

board

карта f

add-on board

платка за разширение

bubble board [or card]

контролер за мастилено струен принтер

communications board

комуникационна платка [o. карта]

CSI interface board

интерфейсна платка [o. карта] за интерфейс за малки компютърни системи

expansion board

платка [o. карта] за разширение

memory board

платка с памет

modem board

модемна платка [o. карта]

pluggable board

платка с щепселно присъединяване

processor board

процесорна платка

co-processor board

копроцесорна платка

Wendungen:

to let sth go by the board

оставям нщ да пропадне напълно

to sweep the board

печеля всичко

to take sth on board

приемам идея

across the board

повсеместен

II.board [bɔːd, Am bɔːrd] VERB trans (get on)

board ship, bus, train

качвам се на

III.board [bɔːd, Am bɔːrd] VERB intr

board (stay)

пребивавам

board (in school)

живея и се храня в пансион към училище

to board with

живея при

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The artists right arm is extended to measure the pointy-topped mountains ahead of him; in his left arm he cradles a drawing board.

en.wikipedia.org

In addition to a large drawing board and extra desk space for his computer equipment and lightbox, he keeps copious book shelves.

en.wikipedia.org

However, these plans remained on the drawing board.

en.wikipedia.org

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org

This is an urban regeneration project and is still mostly on the drawing board.

en.wikipedia.org

None of the dedicated close-support designs on the drawing board progressed far due to the impact of the war and technological difficulties.

en.wikipedia.org

Six years ago, dog handling videos, back pain videos and cooking videos were suppositions on a drawing board.

en.wikipedia.org

Plans to similarly equip a tank never left the drawing board.

en.wikipedia.org

The first half of the 20th century saw many further proposed designs that either never left the drawing board or remained short-lived prototypes.

en.wikipedia.org

A larger aircraft with four seats and a one-ton hopper was also proposed; in the event neither design left the drawing board.

en.wikipedia.org