孤注一掷 im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für 孤注一掷 im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

granting SUBST JUR

granting

предоставяне nt на право

I.grant [grɑːnt, Am grænt] SUBST

1. grant UNIV:

grant

стипендия f

research grant

стипендия за изследователска работа

to be on a grant

на стипендия съм

to give sb a grant

отпускам стипендия на нкг

2. grant (government, authority):

grant

правителствена помощ

grant

субсидия f

federal grant

федерална субсидия

government grants WIRTSCH

държавни дотации

grant of money

отпуснати пари

gratuitous grant

безвъзмездна помощ

maternity grant

майчинство

non-repayable grant

неподлежаща на изплащане финансова помощ

to apply for a grant

кандидатствам за стипендия

3. grant JUR, FIN:

grant

дар m

grant

дарение nt

4. grant (agreement):

grant

съгласие nt

grant

разрешение nt

grant system

система за финансиране

petition for the grant of a patent

заявление за издаване на патент

request for a grant

заявление за издаване на разрешение

II.grant [grɑːnt, Am grænt] VERB trans

1. grant (allow):

grant

разрешавам

to grant sb a permit/visa

давам на нкг разрешение/виза

2. grant (transfer legally):

grant

прехвърлям

grant asylum

давам

grant asylum

отпускам

grant an asylum

давам убежище

to grant aid

отпускам помощ

to grant sb a pardon

опрощавам

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb a favour

правя услуга на нкг

to grant sb a request

изпълнявам нечия молба

to grant sb a wish

изпълнявам нечие желание

to grant sb sth

давам нкм нщ

4. grant (admit to):

grant

признавам

granted, it's not easy …

честно казано, не е лесно …

to grant that …

признавам, че …

Wendungen:

granted

при условие че

to take sth for granted

приемам нщ за даденост

to take sb/sth for granted

не оценявам нкг/нщ достатъчно

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exceptional grant

изключителна помощ

Übersetzungen für 孤注一掷 im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

давам аудиенция на нкг

grant sb an audience

бонификация

grant

грант

grant

спечелихме грант за екологичен проект

we won a grant for an ecological project

стипендия

grant

давам/търся опрощение

grant/seek forgiveness [or absolution]

дотация FIN, JUR

grant

амнистирам

grant amnesty

孤注一掷 Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

credit allocation [or granting]

отпускане на кредит

granting a credit

разрешение за отпускане [o. предоставяне] на кредит

patent grant, issue [or granting], of a patent

издаване на патент

granting of power of attorney

упълномощаване [o. делегиране] на пълномощия

reservation with regard to granting permission

получаване на разрешение под условие

contract for granting old age pension

договор за отпускане на пенсия за старост

reason for granting an order of civil arrest JUR

причина за издаване на заповед за граждански арест

order granting leave to appeal

разпореждане за допускане на жалба

reason for granting an order of civil arrest

основание за издаване на заповед за граждански арест

contract for granting old age pension

договор за отпускане на пенсия за старост