Übersetzungen für hang about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.hang about, hang around VERB intr

1. hang about ugs (waste time):

hang about

бездействам

2. hang about (wait):

hang about

чакам

3. hang about (idle):

hang about

стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street

няколко деца се шляят по улицата

II.hang about, hang around VERB trans insep

hang about

размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour

наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place

често се мотая някъде

Übersetzungen für hang about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to have a hang-up about sth

имам комплекс за

Übersetzungen für hang about im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

моткам се

hang about

мотам се навсякъде

hang about

по цял ден дремя без работа

I hang about all day doing nothing

Übersetzungen für hang about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit ugs

докато се занимава с това

while he is about it Brit ugs

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Wendungen:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II.about [əˈbaʊt] ADV

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III.about [əˈbaʊt] ADJ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

I.hang <hung, hung> [hæŋ] VERB intr

1. hang (be suspended):

hang

вися

hang picture

закачам

to hang by/on/from sth

вися на/от нщ

to hang in a gallery

изложен съм в галерия

2. hang (lean over or forward):

hang

облягам се

3. hang (float):

hang smoke, fog

стеля се

hang bird

рея се

to hang above sb/sth

надвиснал съм над нкг/нщ

to leave a question hanging

оставям въпроса висящ

4. hang (be pending):

hang

вися

hang

нерешен съм

5. hang (die):

hang

умирам

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

падам

to hang well

стоя добре

Wendungen:

to hang by a thread

вися на косъм

he can go hang

да върви по дяволите

II.hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (attach):

hang

закрепям

hang washing

простирам

hang door

закачам

to hang wallpaper (on a wall)

лепя тапети (на стената)

to hang the curtains

закачам завеси [o. пердета]

the gallery will hang many of his paintings

галерията ще изложи голяма част от картините му

2. hang (decorate):

hang

украсявам

hang

накичвам

III.hang <hanged, hanged> [hæŋ] VERB trans

1. hang head:

hang

скланям

hang

навеждам

2. hang (execute):

hang

обесвам

I'll be hanged if …

да ме обесят, ако …

hang it (all)

по дяволите

IV.hang [hæŋ] SUBST kein Pl MODE

hang

мода f

to get the hang of sth ugs

разбирам чалъма на нщ

I don't give a hang Am

не ми дреме изобщо