hard-hearted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hard-hearted im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

hard-hearted ADJ

hard-hearted

коравосърдечен

Übersetzungen für hard-hearted im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

жестокосърдѐч|ен (-на)

жестокосърдечен -но <-ни> ADJ:

жестокосърдечен (-на)

hard-hearted

жестокосърдечен (-на)

merciless

жестокосърдечен човек

hard-hearted person

коравосърдѐч|ен (-на)

коравосърдечен -но <-ни> ADJ:

коравосърдечен (-на)

hard-hearted

коравосърдечен човек

hard-hearted person

безсърдѐч|ен (-на)

безсърдечен -но <-ни> ADJ:

безсърдечен (-на)

heartless

безсърдечен (-на)

hard-hearted

безсърдечен човек

heartless person

безсърдечно отношение

hard-hearted attitude

безжа̀лост|ен (-на)

безжалостен -но <-ни> ADJ:

безжалостен (-на)

pitiless

безжалостен (-на)

cruel

безжалостен човек

hard-hearted person

безжалостно отношение

pitiless attitude

загрубя̀вам impf, загрубѐя perf VERB intr

1. загрубявам (ставам груб):

загрубявам

coarsen

загрубявам

become rough

ръцете му загрубяха от работа

his hands coarsened with labour

2. загрубявам übtr (ставам нечувствителен):

загрубявам

become callous

загрубявам

become hard-hearted

душата му е загрубяла

his heart has become cold

Wendungen:

играта загрубява ugs

things are getting hot

жесто̀к (-а) <-и> -о ADJ

1. жесток (безжалостен):

жесток (-а)

cruel

жесток тиранин

cruel tyrant

човек с жестоко сърце

hard-hearted man

жестоки удари

crushing blows

жестоко разочарование

cruel disappointment

жестоки изпитания

severe trials

жестока съдба

hard fate

жестоки нрави

cruel customs

жестока обида

vicious insult

жестока измама

cruel deception

това е жестоката истина

this is the awful truth

2. жесток übtr (извънредно голям):

жесток (-а)

fierce

жесток (-а)

violent

жестока борба

fierce struggle

жестока съпротива

fierce resistance

подлагам на жестока критика

criticize severely

жестока заблуда

serious delusion

3. жесток sl (много хубав):

жесток (-а)

terrific

жесток филм

smashing film

жестоко гадже

first class chick

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Faced with such tragedy and such unambiguous facts, it is a hard-hearted and cynical media that would engage in such hypocrisy.

news.nationalpost.com

And the way it draws its various characters gives it a kind of poignance for all its hard-hearted cynicism.

entertainment.time.com

No one, even the most hard-hearted, could have failed to be moved by the images of the dead little brothers.

www.mirror.co.uk

Prime ministers are expected to attend the sites of disasters, both natural and man-made: if they don't, they are accused of being hard-hearted and uncaring.

www.abc.net.au

We recommend a policy approach that is hard-headed but not hard-hearted.

www.abc.net.au

He was not always the reflexively hard-hearted anti-government operative.

www.theglobeandmail.com

That ignorance and complacency has produced a hard-hearted and hostile nation, indeed.

www.eurekastreet.com.au

After all he's been through, you'd have to be very hard-hearted not to feel for him.

www.independent.co.uk

Though at first she seems hard-hearted and icy, she reveals her naturally loving and warm nature while caring for an orphaned boy with a squint.

en.wikipedia.org

Even the most hard-hearted brute of a millionaire found it a bit rich stepping over the homeless.

www.telegraph.co.uk