hedge about im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hedge about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

hedge about VERB trans, hedge around VERB trans

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

ограждам

2. hedge about (hinder, hamper):

hedge about

възпрепятствам

Übersetzungen für hedge about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit ugs

докато се занимава с това

while he is about it Brit ugs

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Wendungen:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II.about [əˈbaʊt] ADV

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III.about [əˈbaʊt] ADJ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

I.hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

hedge

жив плет

2. hedge HANDEL, FIN, JUR (protection):

hedge

хеджиране nt

hedge buying

хеджинг m (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge selling

сделка, сключвана за покриване на собствени задължения

II.hedge [hedʒ] VERB intr

hedge (avoid action)

предпазвам се

hedge (avoid action)

осигурявам се

hedge FIN

обезпечавам [o. предпазвам] се срещу евентуални загуби

III.hedge [hedʒ] VERB trans

hedge

увъртам

to hedge one's bets

подсигурявам си залаганията

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He had long been a rare example in that degenerate age, of building a hedge about his family and standing in the gap thereof.

en.wikipedia.org

First, there is such mild respectability as doth hedge about a prime minister.

theconversation.com