Übersetzungen für open up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.open up VERB intr

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up a. übtr (open):

разкривам се

to open up to sb

разкривам се пред нкг

2. open up (start a business):

започвам бизнес

3. open up (shoot):

откривам огън

II.open up VERB trans a. übtr

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

отключвам

Übersetzungen für open up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

2. open SPORT:

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

5. open (not closed in, unrestricted):

open

open ticket

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

9. open SPORT:

open game, tournament

10. open (still available):

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open WIRTSCH:

open cheque

Wendungen:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open (change from closed):

open

отвори широко!

2. open a. COMPUT (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

2. open (remove fastening):

open bottle

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

I.up [ʌp] ADV

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

2. up (to another point):

горе на север

4. up (position):

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

какво има?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

III.up [ʌp] SUBST

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

V.up [ʌp] VERB trans ugs

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

повдигам

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (towards a higher place):

нанагорен

2. up (under repair):

в ремонт

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

II.down² [daʊn] PREP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, he is slow to open up to and trust people with his true feelings. en.wikipedia.org

These letters had advised the government to govern democratically and open up, and generally pounced on the government's political state. en.wikipedia.org

It was abolished to help open up play. en.wikipedia.org

Additionally, new potential witnesses have been found that could open up the case in the real sense of the word. en.wikipedia.org

To simulate this open up a terminal and type ping ipdest -n 1 -l 65000. en.wikipedia.org

Both men open up about how it has affected them and their relationships. en.wikipedia.org

Other politicians regularly called for the separation, which according to them was essential to open up these populated areas. en.wikipedia.org

There are proposals for an additional 15 km, which will open up the area. en.wikipedia.org

It's a guy asking a girl to open up your heart to me. en.wikipedia.org

The zipper is often made very long so that the cyclist can open up the jersey to allow for ventilation. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"open up" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский