return ticket im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für return ticket im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket

двупосочен билет

2. return ticket Am:

return ticket

билет m за връщане

Übersetzungen für return ticket im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

return ticket

за отиване и връщане

return ticket

двупосочен

Übersetzungen für return ticket im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

билет за отиване и връщане

return ticket

билет за отиване и връщане

return ticket

Übersetzungen für return ticket im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] SUBST

1. return (going back):

return

връщане nt

return home

прибиране nt

return to work, to school

завръщане nt

on his return

когато той се върне

return removal of illegal entrant

експулсиране на незаконно влязъл човек

2. return (to previous situation):

a return to sth

връщане към нщ

3. return MED:

return of illness

рецидив m

4. return (giving back):

return

връщане nt

by return

с обратна поща

return delivery

връщане на доставка

return of service

потвърждение за получаване

return of service

обратна разписка

5. return (recompense):

return

компенсация f

6. return Brit, Aus (ticket):

return

билет m за отиване и връщане

return

двупосочен билет

7. return FIN:

return (proceeds)

приходи m мн

return (proceeds)

постъпления nt мн

return (interest)

печалба f

percentage return on sales

възвръщаемост [o. рентабилност] на продажбите в процент

return of the acceptance

връщане на акцепта

return business

насрещна сделка

return on capital

възвръщаемост от инвестиция

return of unpaid cheque [or check]

връщане на нетеглен чек

return of cheque [or check], for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

returns on dollar transactions

доходи от транзакции с долари

returns on foreign exchange

доходи от валута

return on investment, return on capital employed

печалба от вложен капитал

return on venture capital

възвръщане на спекулативния капитал

returns to scale

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

sales return

приходи от продажби

8. return pl POL:

return

резултат m от избори

9. return kein Pl COMPUT:

return

връщане nt

carriage return

клавиш „връщане на нов ред“

automatic carriage return

автоматично връщане на нов ред

10. return (report):

return

доклад m

return

отчет m

official return admin

официално уведомление

11. return FIN:

return

данъчна декларация

joint/simplified return

обща/опростена данъчна декларация

income tax return

данъчна декларация

VAT return

декларация по ДДС

Wendungen:

many happy returns (of the day)!

честит рожден ден! [o. за много години!]

by return (of post) Brit, Aus

с обратна поща

in return (for sth)

в отговор [o. в замяна] (на нщ)

II.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ADJ

1. return (coming back):

return flight, journey

обратен

return flight, journey

в обратна посока

return ticket

за отиване и връщане

return ticket

двупосочен

2. return THEAT:

return performance

повторен

return performance

който се играе втори път

3. return SPORT:

return match

за реванш

III.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] VERB intr

1. return (come back):

return

връщам се

return home

прибирам се

return to task

заемам се отново

2. return (reappear):

return

появявам се отново

IV.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] VERB trans

1. return (give back):

return

връщам

2. return (reciprocate):

return

отвръщам

return

отговарям

return compliment, favour, ball

връщам

to return sb's call

обаждам се по телефона на нкг, който ме е търсил

to return good for evil

отговарям на лошото с добро

3. return (send back):

return

изпращам обратно

return

връщам

return to sender

връщам на изпращача [o. подателя]

4. return FIN (yield, profit):

return

нося

return

давам

5. return form JUR (pronounce, judgement):

return verdict

произнасям

6. return Brit POL (elect):

return

избирам (за депутат)

7. return WIRTSCH:

return income

декларирам

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket of subway, bus

билет m

2. ticket (receipt):

ticket

квитанция f

3. ticket (means of achieving progress):

ticket

средство nt

4. ticket (price tag):

ticket

етикет m

5. ticket (official document):

ticket

свидетелство nt

6. ticket Brit (agenda for elections):

ticket

платформа f на политическа партия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We have to police everything from passport validity to whether or not an onward or return ticket is required.

www.independent.co.uk

With a return ticket, you automatically get a refund of the whole fare even if the planned inbound operates as normal.

www.independent.co.uk

Delays lasting 2 hours or more are entitled to a full refund for a return ticket price.

www.telegraph.co.uk

A return ticket was granted and the rest, as they say, is history.

www.telegraph.co.uk

He decided he had a return ticket and if he didn't want to stay, he could call it a holiday, then go back.

www.winnipegfreepress.com

The pay was exclusive and not part of the return ticket or feeding.

www.vanguardngr.com

If the national does not have a valid return ticket, the national may be given the opportunity to obtain one.

en.wikipedia.org

Passengers without cars often make a double or triple return journey in the restaurants; for this, a common return ticket is sufficient.

en.wikipedia.org

You need a return ticket and a certain amount of cash, but it doesn't say anything about a hotel reservation.

www.khmertimeskh.com

One visit is not enough and the museum should recognise this by arranging some kind of return ticket.

www.standard.co.uk