return ticket im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für return ticket im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

re·'turn tick·et SUBST

1. return ticket Brit, Aus (ticket there and back):

return ticket

povratna karta f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna karta f

Übersetzungen für return ticket im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

return/round-trip ticket

povratna karta

Übersetzungen für return ticket im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

tick·et ['tɪkɪt] SUBST

1. ticket (card):

ticket

ulaznica f

ticket

karta f

ticket

propusnica f

cinema/concert ticket

ulaznica za bioskop/koncert

cloakroom ticket

kupon za garderobu

lottery ticket

tiket

lottery ticket

srećka

plane ticket

avionska karta

season ticket

sezonska karta [or propusnica]

one way ticket/ singleticket

karta u jednom pravcu

return/round-trip ticket

povratna karta

2. ticket (means of progress):

ticket

sredstvo za ostvarivanje nekog cilja

ticket

ulaznica f

her incredible memory was her ticket to success

izvanredno pamćenje otvorilo joj je vrata uspeha

3. ticket (price tag):

ticket

etiketa f

price ticket

etiketa sa cenom

4. ticket (notification of offence):

ticket

opomena f

parking ticket

kazna za nepropisno parkiranje

Wendungen:

just the ticket veraltet

ono pravo

just the ticket veraltet

prava stvar

I.re·turn [rɪ'tɜːn] SUBST

1. return (to a place/time):

return

povratak m to - u

return home

povratak kući

his return to power POL

povratak na položaj

return to school

ponovni polazak u školu

2. return (reoccurrence):

return of an illness

povratak m

3. return (giving back):

by return [of post] Brit, Aus

sledećom poštom

4. return (recompense):

return

naknada f

5. return Brit, Aus (ticket):

return

povratna karta f

6. return SPORT (stroke):

return

ritern m

return

vraćanje nt

return of serve

vraćanje servisa

7. return (proceeds):

return

prihod m

returns on capital

prihod od kapitala

8. return Am POL:

the returns pl

izborni rezultati

9. return kein Pl (key on keyboard):

return

enter m taster

II.re·turn [rɪ'tɜːn] ADJ attr

return postage, flight, trip:

return

povratan

III.re·turn [rɪ'tɜːn] VERB intr

1. return (go/come back):

return

vratiti se // vraćati se

übtr to return home (come back home)

vratiti se kući

to return to somewhere

vratiti se negde

return to sender

vratiti pošiljaocu

2. return (reoccur):

return pain, illness

vratiti se // vraćati se

3. return (revert to):

to return to sth

vratiti se nečemu

to return to a problem/subject

vratiti se na problem/temu

to return to a task

vratiti se zadatku

to return to normal things

vratiti se u normalu

to return to normal person

opet biti onaj stari [or kao ranije]

IV.re·turn [rɪ'tɜːn] VERB trans

1. return (give back):

return

vratiti // vraćati

to return sth to sb (in person)

vratiti nešto nekome

to return sth to sb (by post)

poslati nešto nazad nekome

to return sth to its place

vratiti nešto na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

uzvratiti // uzvraćati

to return a blow

uzvratiti udarac

to return a salute

otpozdraviti

to return a wave

odmahnuti

to return sb's call/favour

uzvratiti poziv/ uslugu

3. return (place back):

to return sth somewhere

vratiti nešto negde

4. return FIN:

to return a profit

biti profitabilan

5. return JUR (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

proglasiti nekoga krivim/nevinim

6. return tennis:

to return a volley

vratiti volej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A return ticket was granted and the rest, as they say, is history.

www.telegraph.co.uk

He decided he had a return ticket and if he didn't want to stay, he could call it a holiday, then go back.

www.winnipegfreepress.com

With a return ticket, you automatically get a refund of the whole fare even if the planned inbound operates as normal.

www.independent.co.uk

Based on where in the world they live, they will also receive a travel grant which usually is enough to pay for one return ticket to go home per semester.

en.wikipedia.org

Delays lasting 2 hours or more are entitled to a full refund for a return ticket price.

www.telegraph.co.uk

One visit is not enough and the museum should recognise this by arranging some kind of return ticket.

www.standard.co.uk

He had a return ticket and it was a normal planned business trip.

en.wikipedia.org

If the national does not have a valid return ticket, the national may be given the opportunity to obtain one.

en.wikipedia.org

We have to police everything from passport validity to whether or not an onward or return ticket is required.

www.independent.co.uk

A return ticket was 4/-(shillings).

en.wikipedia.org