traded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für traded im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

traded option SUBST

traded option

опция f за купуване или продаване на акции

trade in VERB trans

trade in

заменям с (с доплащане)

I traded my car in for a new Peugeot

замених колата си за ново пежо

I.trade [treɪd] SUBST

1. trade kein Pl (buying and selling):

trade

търговия f

trade

икономически [o. търговски] обмен

balance of trade

търговски баланс

balance of invisible trade

баланс на вноса и износа на услуги

to discontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа

export trade

международни операции [o. сделки]

foreign trade licence [or permit]

разрешение [o. лиценз] за извършване на външнотърговска дейност

free trade

свободна търговия

pooling agreement in restraint of trade Am

споразумение за ограничаване на свободната търговия

freedom of trade

свобода на предприемачеството

General Agreement on Tariffs and trade

Общо споразумение за митата и търговията

home trade Brit

национална икономика

illicit trade

нелегална търговия

illicit trade

контрабанда

to intercept trade

възпрепятствам търговията

intermediate trade

търговия чрез посредник

international trade

международна търговия

legal protection of trade names

защита на правото за използване на фирменото наименование

private trade

търговия за собствена сметка

restraint [or restriction], of trade

ограничаване на търговията

foreign trade restrictions, restraints of foreign trade

ограничения на външнотърговската дейност

foreign trade branch

външнотърговски клон [o. филиал]

foreign trade forecast [or prognosis]

външнотърговска прогноза

proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

spread of foreign trade

разлика между цените, предлагани от продавача и купувача във външната търговия

volume of foreign trade

обем на външнотърговския обмен

restrictive trade practices

рестриктивна търговска политика

retail trade

търговия на дребно

slackness in trade

липса на търговска активност

stagnation of trade

стагнация в деловия живот/търговията

subject to trade tax

обект на облагане с патентен данък

taxes on trade

данъци върху търговията

trade bill

търговска менителница

trade [or sales], channel, [or pipeline]

канал за реализация

trade clause [or term]

търговска клауза

trade customs

търговски обичаи

infringement of trade customs

нарушение на търговските обичаи

trade debts

търговска задлъжнялост

trade dispute

търговски спор

trade embargo

търговско ембарго

trade in goods

търговия със стоки

trade in human beings

търговия с хора

trade libel

нанасяне вреда на доброто име на конкурент

trade practices [or use]

търговска практика

trade publication

специализирана публикация

trade rights

търговски права

trade supervisory authority

контролни органи за търговията

transit trade

транзитна търговия

unfair trade practices

мошеническо [o. нелоялно] водене делата на фирмата

2. trade kein Pl (business activity):

trade

делова дейност

3. trade (type of business):

trade

бранш m

trade

бизнес m

the building trade

строителният бизнес

the fur trade

кожарският бизнес

4. trade (handicraft):

trade

занаят m

trade

професия f

to be dentist by trade

по професия съм зъболекар

5. trade Am (swap):

trade

размяна f

6. trade (deal):

trade

сделка f

trade

покупко-продажба f

carriage [or carrying], trade

транспортна сделка [o. операция]

loss of trade

загуба на търговски сделки

shipping trade

сделки с морски транспорт

trade acceptance

акцептирана менителница

trade on the stock exchange

борсови сделки [o. операции]

II.trade [treɪd] VERB intr

1. trade (do business):

trade

търгувам

to trade in sth

търгувам с нщ

2. trade (be bought and sold):

trade

търгувам се

III.trade [treɪd] VERB trans

1. trade (swap):

trade

разменям

trade places

сменям

to trade sth for sth

разменям нщ за нщ

2. trade (buy and sell):

trade

търгувам

inland trade SUBST kein Pl Brit

inland trade

вътрешна търговия

trade unionism SUBST kein Pl

trade unionism

трейдюнионизъм m без мн

trade union [ˌtreɪdˈjuːnjən] SUBST

trade union

профсъюз m

trade register SUBST

trade register

търговски регистър

trade register index

индекс на търговския регистър

trade war SUBST

trade war

търговска война

trade-in [ˈtreɪdɪn] SUBST HANDEL

trade-in

замяна f на стара вещ с нова с доплащане

trade-off [ˈtreɪdɒf, Am -ɑːf] SUBST

1. trade-off (offsetting balance):

trade-off

компенсация f

trade-off

уравновесяване nt

2. trade-off (compromise):

trade-off

компромис m

3. trade-off (exchanges as compromise):

trade-off

размяна f

trade-off

насрещна сделка

traded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

foreign trade restrictions, restraints of foreign trade

ограничения на външнотърговската дейност

to lay [or put], an embargo on trade

налагам търговско ембарго

to relax an embargo on trade

отслабвам търговско ембарго

central register of trade and industrial offences

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията

I traded my car in for a new Peugeot

замених колата си за ново пежо

trading [or selling], licence, licence to trade

търговски лиценз

discontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа

dicontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа FIN

discontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа

central register of trade and industrial offences

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията