Englisch » Chinesisch

Übersetzungen für „hand“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

hand: I. Nomen II. Transitives Verb
dab: Nomen
dab hand: Nomen
first-hand: Adjektiv und Adverb
hand-held: Nomen
hand luggage: Nomen
left-hand: Adjektiv und Adverb
left-handed: Adjektiv und Adverb
minute hand: Nomen
old hand: Nomen
right-hand: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
right-hand man: Nomen
second-hand: Adjektiv und Adverb
upper hand: Nomen
hand-held metal detector: Nomen
second-hand smoke: Nomen

I . hand [hænd] SUBST

1. hand:

hand

hand

(动物的)爪或前脚脚) zhǎo

2. hand:

hand

(钟表、仪器等的)指针 zhǐzhēn

3. hand:

hand

手艺 shǒuyì

hand

技能 jìnéng

His hand is out.

他的技能荒疏了。

4. hand:

hand

手迹 shǒujì

hand

write in a clear hand

写得字迹清楚

5. hand:

hand

人手 rénshǒu

hand

雇员 gùyuán

6. hand:

hand

帮忙 bāngmáng

hand

帮助 bāngzhù

give [or lend] sb a hand

7. hand:

hand

控制 kòngzhì

hand

支配 zhīpèi

8. hand:

hand

hand

方面 fāngmiàn

at [or on] sb's left hand

在某人左边

9. hand [与序数词连用，表示来源]:

hand

第…手 dì…shǒu

material at first hand

第一手材料

10. hand ugs:

hand

鼓掌 gǔzhǎng

give sb a big hand

向某人热烈鼓掌

II . hand [hænd] VERB trans

1. hand:

hand

递 dì

hand

给 gěi

hand

提供 tígōng

Hand me the salt, please.

请把盐递给我。

2. hand:

hand

搀扶 chānfú

hand an elderly woman into a bus

搀扶一位老太太上公共汽车

hand [hænd]

at hand

即将到来 jíjiāng dàolái

at hand

近在手边 jìn zài shǒubiān

at the hands of

从…那里 cóng…nàlǐ

at the hands of

由于…的作用 yóuyú…de zuòyòng

be hand in glove (with)

(与…)密切往来 mìqiè wǎnglái

be hand in glove (with)

(与…)有密切关系 yǒu mìqiè guānxì

by hand

用手 yòng shǒu

by hand

用体力 yòng tǐlì

fall into the hands of sb

落到某人手里 luòdào mǒurén shǒulǐ

fall into the hands of sb

成为某人所有 chéngwéi mǒurén suǒyǒu

hand down

把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand in

交进 jiāojìn

hand in

递交 dìjiāo

hand in one's resignation

hand in hand

手拉手地 shǒu lā shǒu de

hand in hand

密切相关地 mìqiè xiāngguān de

Prosperity goes hand in hand with investment.

繁荣与投资密切相关。

hand on

把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand out

hand out

hand out

分派 fēnpài

hand out

hand out

施舍 shīshě

hand out the examination papers

hand over

交出 jiāochū

hand over

移交 yíjiāo

hand over a duty

have a hand in

参加 cānjiā

have a hand in

have a hand in

分担 fēndān

Tom had a hand in arranging the party.

汤姆也参与了安排这个聚会。

in hand

被执于手中 bèi zhíyú shǒuzhōng

in hand

被拥有 bèi yōngyǒu

She stood there, letter in hand.

她站在那儿，手里拿着信。

in hand

在进行中 zài jìnxíng zhōng

in hand

待办理 dài bànlǐ

in hand

在掌握中 zài zhǎngwò zhōng

in hand

在控制下 zài kòngzhì xià

keep one's feelings well in hand

稳稳地控制自己的感情

off one's hands

脱手 tuōshǒu

off one's hands

不再由某人照管 bùzài yóu mǒurén zhàoguǎn

on hand

现有 xiànyǒu

on hand

在手头 zài shǒutóu

How much money do you have on hand?

你手头现在有多少钱？

on hand

到场 dàochǎng

on hand

on hand

待处理 dài chǔlǐ

on (the) one hand ... (and) on the other (hand)

一方面…，另一方面… yī fāngmiàn…, lìng yī fāngmiàn…

out of hand

不听话 bù tīnghuà

out of hand

无法控制 wúfǎ kòngzhì

The situation is out of out of hand.

局面无法控制。

out of hand

马上 mǎshàng

out of hand

shake hands with sb

同某人握手 tóng mǒurén wòshǒu

take a hand in

参加 cānjiā

take a hand in

dab² [dæb] SUBST, dab hand

dab

能手 néngshǒu

dab

高手 gāoshǒu

a dab at golf

高尔夫高手

dab hand SUBST

dab hand → dab²

Siehe auch: dab , dab

dab² [dæb] SUBST, dab hand

dab

能手 néngshǒu

dab

高手 gāoshǒu

a dab at golf

高尔夫高手

dab¹ [dæb] VERB trans, intr SUBST

dab

轻拍 qīngpāi

dab

轻敷 qīngfū

dab butter over the bread

把黄油抹在面包上

first-hand ADJ ADV

(资料)第一手得来的(地) dìyīshǒu délái de

直接的(地) zhíjiēde

hand-held SUBST

掌上电脑 zhǎngshàng diànnǎo

hand luggage SUBST

hand luggage

(旅行用)手提行李 shǒutí xíngli

left-hand ADJ

1. left-hand:

左边的 zuǒbiānde

on the left-hand side

2. left-hand → left-handed

Siehe auch: left-handed

left-handed ADJ, left-hand

1. left-handed:

left-handed

(惯用)左手的 zuǒshǒude

2. left-handed:

left-handed

为左手使用的 wèi zuǒshǒu shǐyòng de

left-handed

用左手做的 yòng zuǒshǒu zuò de

left-handed ADJ, left-hand

1. left-handed:

left-handed

(惯用)左手的 zuǒshǒude

2. left-handed:

left-handed

为左手使用的 wèi zuǒshǒu shǐyòng de

left-handed

用左手做的 yòng zuǒshǒu zuò de

minute hand SUBST

minute hand

(钟表的)分针 fēnzhēn

old hand SUBST

old hand

老手 lǎoshǒu

old hand

熟练工人 shúliàn gōngrén

I . right-hand ADJ

右手的 yòushǒude

右边的 yòubiānde

II . right-hand SUBST

right-hand → right-hand man

Siehe auch: right-hand man

right-hand man SUBST, right-hand

right-hand man

最得力的助手 zuì délì de zhùshǒu

right-hand man SUBST, right-hand

right-hand man

最得力的助手 zuì délì de zhùshǒu

second-hand ADJ

1. second-hand:

second-hand

用过的 yòngguòde

second-hand

2. second-hand:

second-hand

间接的 jiànjiēde

second-hand

第二手的 dì'èrshǒude

upper hand SUBST

upper hand

有利地位 yǒulì dìwèi

have [or get, gain] the upper hand over sb

占某人的上风

hand-held metal detector SUBST

hand-held metal detector

手提式金属探测器 shǒutíshì jīnshǔ tàncèqì

second-hand smoke SUBST

second-hand smoke

被动吸入的烟 bèidòng xīrù de yān

Beispielsätze für hand

hand in hand

密切相关地 mìqiè xiāngguān de

hand out

in hand

在掌握中 zài zhǎngwò zhōng

on hand

在手头 zài shǒutóu

at hand

即将到来 jíjiāng dàolái

by hand

用手 yòng shǒu

hand down

把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand in

交进 jiāojìn

hand on

把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand over

交出 jiāochū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters. en.wikipedia.org

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket. www.wnd.com

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting. en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer. en.wikipedia.org

On the other hand, some things do tend to niggle at me. www.eetimes.com

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers. www.thehindu.com

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right. en.wikipedia.org

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together. www.smh.com.au

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors. en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it. www.sundayworld.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Português | 中文