Englisch » Deutsch

ju·bi·lee [ˈʤu:bɪli:] SUBST

dia·mond ˈju·bi·lee SUBST esp Brit

gold·en ˈju·bi·lee SUBST esp Brit

sil·ver ˈju·bi·lee SUBST

jubilee provision SUBST PERSW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

silver jubilee

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

"

On the other hand, the jubilee should generate a positive mood in Schleswig-Holstein in order to set the path into a furtile future.

Pawlowski:

www.uni-kiel.de

? Einerseits möchten wir erreichen, dass die Republik und insbesondere ehemalige Studierende, 2015 öfter mal den Blick in den Norden, also nach oben, richten und wahrnehmen, welche beeindruckende Entwicklung unsere Universität in den in den vergangenen Jahren genommen hat. ?

Andererseits wolle man das Jubiläum dazu nutzen, am Standort eine positive Grundstimmung zu erzeugen, um mit Schwung in die Zukunft durchzustarten.

Pawlowski:

www.uni-kiel.de

While the rooms at the Rossini focus more on gourmet festive meals and fine dining for small groups, the Badhotel offers room for larger celebrations.

The lovely Brunnen Terrace with a direct entrance to the ballroom and the town church located directly next door offer the ideal framework for weddings, anniversaries and business jubilees.

360 ° panorama view

www.moknis.com

Während die Räumlichkeiten im Rossini eher die kulinarisch geprägten Festessen oder die kleinen feinen Gesellschaften im Fokus haben, bietet das Badhotel durch seine Geräumigkeit Platz für große Feierlichkeiten.

Die schöne Brunnenterrasse mit direktem Zugang zum Festsaal und die unmittelbar an das Badhotel angrenzende Stadtkirche bieten den idealen Rahmen für Hochzeiten und Jubiläen.

360 ° Panorama-Ansicht

www.moknis.com

Besides many special attractions in Nuremberg for families, the city offers in 2014 many special highlights !

Because that year Nuremberg celebrates three jubilees: the Nuremberg zoo turns 75, Playmobil celebrates its 40th birthday and the Playground of the Senses fills kids with enthusiasm for 20 years!

tourismus.nuernberg.de

Neben den vielen tollen Attraktionen, die Nürnberg das ganze Jahr über bieten hat, gibt es 2014 ein paar ganz besondere Highlights !

Denn es stehen gleich drei Jubiläen an: der Tiergarten Nürnberg wird 75, Playmobil feiert seinen 40. Geburtstag und das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne begeistert bereits seit 20 Jahren!

tourismus.nuernberg.de

Excellent wines and beers of the region, classic and creative cocktails and attentive service make the elegant hotel bar a popular meeting place of the Salzburg gastronomy scene.

Meetings, conferences, local workshops, events, jubilees and company parties – this business hotel in Salzburg have 18 function rooms catering for all occasions large and small.

Information Hotel

www.location-finder.at

Exzellente Weine und Biere aus der Region, klassische und kreative Cocktails und ein aufmerksamer Service machen die elegante Hotel-Bar zu einem beliebten Treffpunkt der Gastronomieszene in Salzburg.

Meetings, Konferenzen, lokale Workshops, Events, Jubiläen und Firmenfeiern – das zentrales Business-Hotel verfügt über 18 verschiedene Tagungsräume für große und kleine Anlässe.

Informationen Hotel

www.location-finder.at

Celebrate in Bregenz

Whatever cause you may have to celebrate, be it wedding or christening, birthday or jubilee, First Communion or school reunion, silver or golden wedding anniversary, this is the place!

Celebrate in Bregenz

www.hotel-messmer.at

Ihre Feier in Bregenz

Was immer der Anlass ist, eine Hochzeit oder Taufe, ein Geburtstag / Jubiläum oder die Erstkommunion, die Firmung, silberne oder goldene Hochzeitsfeier, das Matura- oder Klassentreffen.

Feiern in Bregenz

www.hotel-messmer.at

From 2 pm to 7 pm all institutes and faculties of the university present their anniversary projects to the public.

?Due to the splendid ideas and the commitment of the university members we will celebrate a manifold and extraordinary jubilee?, states the president of the university, Prof. Lutz Kipp.

?With the fair we aim to present this variety and share our joyous anticipation of the university?s 350th anniversary with the visitors.?

www.uni-kiel.de

Von 14 bis 19 Uhr präsentieren die Institute und Einrichtungen der CAU dann der Öffentlichkeit ihre Jubiläumsprojekte.

?Dank der vielen großartigen Ideen und des Engagements aus den Reihen der Hochschule werden wir im kommenden Jahr ein vielfältiges und außergewöhnliches Jubiläum feiern?, kündigt Universitätspräsident Lutz Kipp an.

?Auf der Messe möchten wir diese Vielfalt vorstellen und unsere Vorfreude auf das Geburtstagsjahr der CAU mit den Besucherinnen und Besuchern teilen?, so Kipp weiter.

www.uni-kiel.de

Enlarge picture

Considering that there are several jubilees, the title " GRIMM 2013 " covers an extensive cultural event program on the life and works of Jacob and Wilhelm Grimm as well as their " painter brother " Ludwig Emil.

www.grimm2013.nordhessen.de

der Brüder Grimm. Das Jubiläumsjahr GRIMM 2013.

Mit Blick auf mehrere Jubiläen wurde unter dem Titel " GRIMM 2013 " ein umfangreiches kulturelles Veranstaltungsprogramm zu Leben und Werk von Jacob und Wilhelm Grimm sowie ihrem " Malerbruder " Ludwig Emil entwickelt.

www.grimm2013.nordhessen.de

Says CEO Renate Emminger :

? This is a double jubilee for us.

We registered our domain austria.at in 1997, and on its 15th birthday its own DNSSEC signature provides even more security.?

www.nic.at

Die erste DNSSEC signierte . at-Domain Österreichs ist die Tourismus-Plattform austria.at. Geschäftsführerin Renate Emminger dazu :

? Für uns ist es gleich ein doppeltes Jubiläum.

Wir haben unsere Domain austria.at 1997 registriert und zu ihrem 15. Geburtstag bekommt sie nun ihre eigene DNSSEC-Signatur für noch mehr Sicherheit.?

www.nic.at

Give a timeless present of permanent value :

as a symbol of confidence, loyalty and continuity gold ingots are suitable for private occasions but also for awards, honours and jubilees.

Ask about our attractive cases!

www.oegussa.at

Schenken Sie ein zeitloses Präsent von bleibendem Wert :

Als Symbol für Vertrauen, Treue und Beständigkeit eigenen sich kleine Goldbarren für private Anlässe, aber auch für Auszeichnungen, Ehrungen und Jubiläen.

Fragen Sie nach unseren attraktiven Etuis!

www.oegussa.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文