Übersetzungen für „Lebenslüge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Le·bens·lü·ge SUBST f

Lebenslüge

sham existence

eine Lebenslüge leben

to live a lie

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Lebenslüge leben

to live a lie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide kommen zu der Erkenntnis, dass sie sich mit einer Lebenslüge selbst betrügen.

de.wikipedia.org

Sie könne zu individuellen Lebenslügen führen und weise entlang der psychischen Struktur bestimmte charakteristische Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Aber immerhin: die Lebenslügen wurden aufgebrochen, und aller Leben sind zum eigenen Wohl deutlich durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Der Spiegel sah Bergman erneut im „Strindberg­werk der Ängste, Zweifel und der Lebenslüge; was er in den Schächten der Seele findet, projiziert er in Schlüsselbildern auf die Leinwand.

de.wikipedia.org

Wenn sie einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge nehmen, so bringen sie ihn gleichzeitig um sein Glück.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org

In beiden wird eine Lebenslüge aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Als Lebenslüge wird somit eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens als Wahrheit bezeichnet und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Angst davor haben, was sie aufdecken könnten, recherchieren sie weiter und kommen einer Lebenslüge ihrer Partner auf die Spur.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Erinnern und Vergessen in den Beziehungen von vier Menschen in einer nordfranzösischen Hafenstadt, aber auch von Illusionen, Lebenslügen und einem Trauma.

de.wikipedia.org