Englisch » Deutsch

Englisch)

Ma·laya [məˈleɪə] SUBST no pl

Malaya

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Successful training at Brabender ®, Germany

In the applicational laboratory of Brabender® GmbH & Co. KG, the successful training of employees of both, the University Malaya and the University Kebangsaan took place from May 17th to 21st, 2010.

www.brabender.de

Erfolgreiche Schulung bei Brabender ® Deutschland

In dem anwendungstechnischen Chemielabor der Brabender® GmbH & Co. KG fand vom 17. – 21. Mai 2010 die erfolgreiche Schulung der Mitarbeiter der Universität Malaya sowie der Universität Kebangsaan Malaysia statt.

www.brabender.de

The political entity that is known as the Federation of Malaysia today was born in stages :

In 1957 independent Malaya was created and in 1963 the federation was expanded to include Singapore as well as the north Borneo states of Sabah and Sarawak.

(Singapore later pulled out of the federation in 1965).

universes-in-universe.org

Das politische Gebilde, das wir heute als Föderation Malaysia kennen, ist in Etappen geboren worden :

1957 wurde das unabhängige Malaya geschaffen, und 1963 ist die Föderation um Singapur und die Staaten Sabah und Sarawak (Nord-Borneo) erweitert worden.

Singapur trat 1965 aus der Föderation wieder aus.

universes-in-universe.org

In 1957

2 independent Malaya was created and in 1963 the federation was expanded to include Singapore as well as the north Borneo states of Sabah and Sarawak.

( Singapore later pulled out of the federation in 1965 ).

www.zmo.de

Das politische Gebilde, das wir heute als Föderation Malaysia kennen, ist in Etappen geboren worden :

1957 wurde das unabhängige Malaya geschaffen, und 1963 ist die Föderation um Singapur und die Staaten Sabah und Sarawak ( Nord-Borneo ) erweitert worden.

Singapur trat 1965 aus der Föderation wieder aus.

www.zmo.de

That means, that a passenger getting on a train there is in fact already on Malaysian territory, although he / she still is in Singapore.

The railway system and with it the station are in many ways an anachronism, as are the murals, which provide a colonial image of Malaya.

universes-in-universe.de

Wer auf dem Bahnhof einen Zug besteigt, befindet sich de facto schon auf dem Staatsgebiet Malaysias, obwohl er noch in Singapur ist.

So ist die Bahnlinie und mit ihr die Station in mancherlei Hinsicht ein Anachronismus, wozu auch die Wandbilder gehören, die eine koloniale Vorstellung von Malaya vermitteln.

universes-in-universe.de

www.brabender.com :

Successful training for University Malaya and University Kebangsaan Malaysia

Brabender

www.brabender.de

www.brabender.com :

Universität Malaya und Universität Kebangsaan Malaysia

Brabender

www.brabender.de

With this instrument, Brabender ® offers a twin screw extruder in miniature scale which serves for the laboratory use as well as for the development of material and the simulation of processes in the plastics industry.

The flexible adaption to each procession task and the simple operation of the system elated the participants of the training, who will use the instrument for scientific trials and development of material at the University of Malaya.

www.brabender.de

Mit diesem Gerät bietet Brabender einen Doppelschneckenextruder im Miniaturmaßstab, der im Laborbetrieb wie auch in der Kunststoffindustrie zur Materialentwicklung und Prozesssimulation dient.

Die flexible Anpassung an jede Verarbeitungsaufgabe und die einfache Bedienung des Systems begeisterten die Teilnehmer der Schulung, die das Gerät zu wissenschaftlichen Untersuchungen und Materialentwicklung an der Universität Malaya einsetzen.

www.brabender.de

Successful training

University Malaya and University Kebangsaan Malaysia:

Successful training at Brabender®, Germany

www.brabender.de

Mehr Informationen

Universität Malaya und Universität Kebangsaan Malaysia:

Erfolgreiche Schulung bei Brabender® Deutschland

www.brabender.de

Museum of Asian Art / University of Malaya

Founded in 1968 at the University of Malaya.

Brief information on the university s website.