-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „business situation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
busi·ness situˈa·tion SUBST
business situation SUBST RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The mood of leading companies in the worldwide rail industry, which is summarised in the SCI Global Rail Index, has improved slightly at the start of 2015.
This is primarily due to increasing satisfaction with the current business situation and a stabilisation of demand.
Several major orders at the start of the year have raised the mood, such as the provisional award of a contract for 82 double-decker multiple-unit trains for Rhein-Ruhr-Express to Siemens, 37 Alstom vehicles for the Paris transport operator and 156 metro vehicles from CNR Changchun for the city of Lanzhou.
www.sci.deDie Stimmung führender Unternehmen der weltweiten Bahnbranche, welche durch den SCI Global Rail Index erfasst wird, hat sich zu Beginn des Jahres 2015 leicht verbessert.
Dies liegt vor allem an der gestiegenen Zufriedenheit mit der derzeitigen Geschäftslage und einer Stabilisierung der Nachfrage.
Mehrere große Aufträge wie die vorläufige Vergabe von 82 Doppelstocktriebzügen für den Rhein-Ruhr-Express an Siemens, 37 Alstomfahrzeuge für die Verkehrsbetriebe Paris und 156 Metrowagen von CNR Changchun für die Stadt Lanzhou heben die Stimmung zu Jahresbeginn.
www.sci.de1 ) overall
2) with domestic clients 3) with foreign clients c) Over the next 6 months*, our business situation will remain deterio- improve unchanged rate
1) overall
www.kof.ethz.ch1 ) insgesamt
2) mit inländischen Kunden 3) mit ausländischen Kunden c) Unsere Geschäftslage wird sich in den nächsten 6 Monaten* nicht ver- verbessern verändern schlechtern
1) insgesamt
www.kof.ethz.chSMEs in Switzerland are in the ascendant and expect this economic boom phase to continue.
93 percent of SMEs are happy with their current business situation, with 61 percent describing it as unreservedly positive.
And 43 percent of the entrepreneurs believe that the business situation is set to improve yet further.
www2.eycom.chDie Schweizer KMU sind weiter im Aufwind und setzen auf einen anhaltenden Wirtschaftsboom :
93 Prozent der KMU sind mit der aktuellen Geschäftslage zufrieden, 61 Prozent bezeichnen sie sogar als uneingeschränkt gut.
Und 43 Prozent der Unternehmer erwarten sogar eine weitere Verbesserung der eigenen Geschäftslage.
www2.eycom.chThe Management Board is also pleased with developments this year.
"It's going better than planned," is how Hans-Eberhard Koch describes the current business situation.
www.witzenmann.deAuch mit der Entwicklung im laufenden Jahr ist die Geschäftsführung zufrieden.
„Es läuft besser als geplant“, beschreibt Hans-Eberhard Koch die aktuelle Geschäftslage.
www.witzenmann.deTrevira at MoOD 2010 in Brussels
Continuing positive developments at Trevira The business situation at Trevira continues to develop positively.
In July the polyester specialist had reported turnover of some 120 million euros for the first half year of 2010, a clear 10 % above plan.
www.trevira.deTrevira auf der MoOD 2010 in Brüssel
Weiterhin positive Entwicklung bei Trevira Die Geschäftslage der Trevira entwickelt sich weiterhin positiv.
Im Juli hatte der Polyesterspezialist für das erste Halbjahr 2010 einen Umsatz von rund 120 Mio Euro bekannt gegeben, der um 10 % deutlich über den Planzahlen lag.
www.trevira.de“ embedded world has again presented a powerful information platform for us in Bavaria in 2013.
In almost all our talks at the exhibition, we noticed a thoroughly positive mood among our customers regarding the present business situation.
We will use the platform for our company again in 2014. ”
www.embedded-world.de„ Die embedded world hat sich für uns auch im Jahr 2013 wieder als die starke Informationsplattform in Bayern dargestellt.
Wir konnten in fast allen Messegesprächen eine durchgehend positive Stimmung zur derzeitigen Geschäftslage unserer Kunden feststellen.
Auch 2014 werden wir die Plattform für unser Unternehmen nutzen. “
www.embedded-world.deReport of the management board for the fiscal year 2012 and the business situa-tion There will be no resolution on agenda item 1.
With regard to this agenda item, the management board will only report on the fiscal year 2012 and the business situation.
2.
www.deutsche-steinzeug.deBericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2012 und die Geschäftslage Zu Tagesordnungspunkt 1 wird kein Beschluss gefasst.
Zu diesem Tagesordnungs-punkt wird lediglich der Vorstand über das Geschäftsjahr 2012 und die Geschäftslage berichten.
2. Tagesordnungspunkt 2:
www.deutsche-steinzeug.deEUR 255.6 million ).
Following a more quiet fourth quarter 2011, the business situation initially remained unchanged at the beginning of the year, with demand picking up markedly in February and March.
EBIT totalled EUR 24.1 million in Q1 2012 (Q1 2011:
www.indus.de255,6 Mio. Euro ) und liegt damit nochmals um rund 2 % über dem guten Vorjahresumsatz.
Nach einem ruhigeren vierten Quartal 2011 blieb die Geschäftslage zum Jahresauftakt zunächst unverändert, im Februar und März legte die Nachfrage wieder spürbar zu.
Das EBIT erreichte im ersten Quartal 2012 24,1 Mio. Euro (Vorjahr Q1:
www.indus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.