Übersetzungen für „demaskieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . de·mas·kie·ren* [demasˈki:rən] geh VERB trans

jdn [als etw] demaskieren

to expose [or unmask] sb [as sth]

II . de·mas·kie·ren* [demasˈki:rən] geh VERB refl

sich Akk [als etw] demaskieren

to reveal [or show] oneself [to be sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org

Als die junge Frau ihrem Vater ihren Freund vorstellt, demaskiert dieser ihn als „nicht-männlich“ und verbietet seiner Tochter den weiteren Kontakt zu ihm.

de.wikipedia.org

Gewinnt der unmaskierte, behält er seine Haare und der Verlierer wird demaskiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug findet das Demaskieren in der Veranstaltungshalle statt.

de.wikipedia.org

Er demaskiert die Mechanismen einer Gesellschaft, die in ihrem Streben nach Status und Konsum allgegenwärtigen Reizen der Medien erliegt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe, die sich auch antifaschistisch engagierte, demaskierte typisch eidgenössische Verhaltensweisen mit moderatem Biss, sodass sich die ertappten Zuschauer mit den Figuren identifizieren konnten.

de.wikipedia.org

Mit deftig-kräftigen Ausdrücken und skurrilen Wortverbindungen versuchte er die schöngeistige Literatursprache zu demaskieren und zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen fordert der Prinz dazu auf, den Unbekannten zu demaskieren.

de.wikipedia.org

Zwar verstehe sich Kästner als Aufklärer, der ein verlogenes Fest und die herrschende Ungerechtigkeit demaskiere, doch wirke der Ton des Gedichts seltsam gebremst.

de.wikipedia.org

In einem ausufernden Monolog demaskiert er sich dabei selbst.

de.wikipedia.org