-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „devotee“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When I opened ′ Elective Affinities ′, it was less with the thrill of anticipation than just needing a holiday read.
I was always a devotee of the failed and the outcasts.
Büchner.
www.filmportal.deAls ich ′ Wahlverwandtschaften ′ aufklappte, trieb mich weniger Vorfreude als ′ Buchnot im Urlaub ′.
Ich war immer ein Verehrer der Gescheiterten und Ausgestoßenen.
Büchner.
www.filmportal.deOn the next day, Sunday another procession is carried out where Our Lady of Mercy is then returned to the chapel once again by boat.
The procession is accompanied by traditional hymns of the devotees and by the music of the home band.
Like all other festivals in Madeira Island, there is also great entertainment; traditional Espetada (meat on a spit) and Bolo do caco.
www.madeira-live.comAm nächsten Tag, am Sonntag, findet eine weitere Prozession statt, wobei die Dame der Gnade wieder mit dem Boot zur Kapelle zurückgebracht wird.
Die Prozession wird von traditionellen Hymnen der Verehrer und mit Musik der einheimischen Band begleitet.
Wie bei allen anderen Festivals auf Madeira erwartet Sie großartige Unterhaltung, traditionelle Espetada (Fleisch am Spieß und Bolo do Caco.
www.madeira-live.comSeveral weeks of holidaying with the family in the Austrian Alps or Bavaria were usually followed by extensive tours in the company of members of the family or colleagues.
As an avid devotee of classical culture, Sigmund Freud visited Italy and Greece many times;
his trips also took him to Croatia, England and the Netherlands, and, in 1909, to the United States.
www.freud-museum.atMehrwöchigen Familienurlauben in den österreichischen Alpen oder in Bayern folgten zumeist ausgedehnte Rundreisen in der Begleitung von Familienangehörigen oder Kollegen.
Als begeisterter Anhänger der klassischen Kultur besuchte Sigmund Freud immer wieder Italien und auch Griechenland;
seine Reisen führten ihn zudem nach Kroatien, England und in die Niederlande sowie 1909 in die Vereinigten Staaten.
www.freud-museum.atCreating a buzz with Catalan cuisine
With two Michelin stars already, Moments restaurant continues to win new awards and new devotees thanks to its creative, fresh and healthy cuisine inspired by Catalan culinary culture.
Managed by chef Carme Ruscalleda and her son Raül Balam, Moments offers one of the finest gastronomic experiences in Barcelona.
www.mandarinoriental.deKatalanische Küche der Spitzenklasse
Das Moments ist bereits mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet und gewinnt dank der kreativen, frischen und gesunden Küche nach katalanischem Vorbild immer wieder neue Auszeichnungen und Anhänger.
Das Moments unter der Leitung von Carme Ruscalleda und ihrem Sohn Raül Balam zählt zu den besten Restaurants in Barcelona.
www.mandarinoriental.decollection – elegance in all its diversity
In addition to the existing 'Gold in Steel 1st' collection, which has won its devotees precisely because of its simplicity, Roland Rauschmayer has launched the successor collection 'Gold in Steel 2nd' in time for Inhorgenta.
www.rauschmayer.com„ Gold in Stahl 2nd “ -Kollektion – Facettenreiche Eleganz Mittwoch, den 16. Februar 2011 um 12:30 Uhr
Neben der bereits vorhandenen „Gold in Stahl 1st“-Kollektion, die ihre Anhänger gerade durch Ihre Schlichtheit gewinnt, bringt die Firma Roland Rauschmayer pünktlich zur Inhorgenta die Nachfolgekollektion „Gold in Stahl 2nd“ auf den Markt.
www.rauschmayer.comFairs are great fun and pride to local folk, a place to meet neighbors.
"An event like this on one of the main roads to the heart of Riga is a positive signal to all those visiting Riga," say Kārlis and Mārtiņš Dambergs, owners of the district and devotees of renovating wooden buildings and authentic lifestyle.
www.meetriga.comDas Ziel des Marktes ist es allerdings nicht nur, die Einheimischen zu unterhalten, sondern auch ein Gefühl der Freude und des Stolzes für die Nachbarschaft seines Hauses zu schaffen und eine nahe und warmherzige Beziehung zwischen den Bewohnern der näheren und ferneren Häuser zu fördern.
"Eine solche Veranstaltung direkt an einer der Hauptstraßen in das Herz von Riga setzt positive Signale auch für alle Gäste von Riga", sagen die Eigentümer des Viertels Kalnciems, die Brüder Kārlis und Mārtiņš Dambergs, Restaurateure von Holzhäusern und Anhänger eines authentischen Lebensstils.
www.meetriga.comT-Shirt Absinthians
A clandestine meeting of devotees of the hallucinatory liqueur known as the 'Green Fairy'.
www.jonnyrea.comT-Shirt Absinthians
Einem heimlichen Treffen von Anhängern der halluzinatorischen Likör als "grüne Fee" bekannt.
www.jonnyrea.comOn both of these occasions Egypt was brought under the same regime as the Babylonians.
In the case of the Persian Empire, the Persians themselves became ardent devotees of astrology which no doubt assisted the movement of astrological ideas into Egypt.
And if you were to examine the texts included in the volume on the Sages, you would discover something that is not all obvious from history texts that deal with astrology.
astrologix.deBeidemal stand Ägypten unter derselben Herrschaft wie Babylon.
Im Fall des persischen Reichs wurden die Perser begeisterte Anhänger der Astrologie, was zweifellos das Vordringen astrologischer Vorstellungen nach Ägypten beförderte.
Wenn man die Texte dieses Buchs (" Early Sages ") untersucht, entdeckt man etwas, was nicht in allen historischen Texten, die von Astrologie handeln, offensichtlich ist.
astrologix.deStulle, which appears regularly in a city magazine.
And if J-Culture devotees are being caricatured even there, with everything in the way of clothing and lifestyle that is part of J-Culture as well, then they surely must be a significant phenomenon in contemporary German life.
In any event, the strict division between the manga and traditional comic scenes has long since ceased to exist.
www.goethe.deStulle, der regelmäßig in einem Stadtmagazin erscheint.
Und wenn sogar dort die Anhänger der J-Culture karikiert werden, mit allem was an Kleidungs- und Lebensstil dazu gehört, dann müssen sie wohl zu den bedeutenden Phänomen der deutschen Gegenwart gehören.
Die strikte Trennung zwischen der Manga- und der traditionellen Comicszene existiert jedenfalls längst nicht mehr.
www.goethe.deIn the case of the Ragdoll, it is a proven fact that Ann Baker originally recognised the Ragdoll as an extraordinary, wonderful, strong and gentle charactered pointed ( masked ) cat with blue eyes and that she bred for these characteristics.
To this day, it is no wonder that these beautiful colourpointed cats find more and more enthusiasts and devotees.
The Ragdoll is recognized in most feline associations worldwide exclusively as a pointed cat with blue eyes!
www.ig-ragdoll.deIm Falle der Ragdoll ist es eine belegte Tatsache, dass Ann Baker im Ursprung die Ragdoll als außergewöhnliche, wundervolle, kräftige und charakterfeste POINTKATZE mit BLAUEN Augen gesehen und gezüchtet hat.
So ist es bis zum heutigen Tag kein Wunder, dass diese großartige Pointkatze immer mehr Anhänger und Liebhaber findet.
Die Ragdoll ist in den meisten Vereinen weltweit ausschließlich als Pointkatze mit blauen Augen anerkannt!
www.ig-ragdoll.de( The Trap ) offers visitors to acquaint themselves with Latvian modern art in painting, graphics and photography.
Devotees of applied arts will get the chance to see works of art by Latvia's best jewellery, stained glass, woodworking and ceramic artists.
www.liveriga.comDie Kunstgalerie „ Die Falle “ ( „ Slazds “ ) präsentiert ihren Besuchern Muster der lettischen modernen Malerei, Graphik und Fotokunst.
Liebhaber angewandter Kunst haben die Möglichkeit, die besten Werke lettischer Keramik-, Glas-, Vitragenkünstler und Goldschmiede zu erwerben.
www.liveriga.comMille Miglia 2013
Released to celebrate the Mille Miglia 2013 edition, which took place in Italy, this timepiece will more than ever prove an indispensable companion for all devotees of fine mechanisms.
Share
www.chopard.deMille Miglia 2013
Mit seiner Lancierung zur Feier des Autorennens Mille Miglia 2012, das vom 17. bis 20. Mai in Italien stattfand, erweist sich dieser Zeitmesser mehr denn je als unentbehrlicher Begleiter für Liebhaber ausgeklügelter Mechanismen.
Teilen
www.chopard.deOne thing is certain :
breeders and devotees of elegance and athleticism alike can look at this vibrant young stallion with unbridled enthusiasm.
To work with him is as easy as to work with an intelligent child who is eager and willing to learn - such is the personality of Al Maraam.
www.straightegyptians.comEines steht fest :
Züchter und Liebhaber von Eleganz, Adel und Athletik werden sich an diesem jungen Hengst begeistern.
Wer mit ihm arbeitet und täglich umgeht, ist ohnehin von ihm eingenommen:
www.straightegyptians.comResearch at the Max Planck Institute for Ornithology
Birds are probably the most fascinating species in the world - no other group attracts so many devotees and amateur scientists.
As diurnal animals, birds can be seen everywhere.
www.orn.mpg.deForschung am Max-Planck-Institut für Ornithologie
Vögel sind vermutlich die attraktivste Gruppe von Lebewesen – keiner anderen Gruppe auf der Welt widmen sich so viele Liebhaber und Amateurwissenschaftler.
Als tagaktive Tiere sind Vögel überall – nicht nur auf unseren Gehsteigen oder im Garten, tatsächlich trifft man sie selbst in der Antarktis oder mitten in der Sahara.
www.orn.mpg.deImpressions catalogue and The Art of Horological Complications Once a year we show you the most exciting watches in the world in our luxury catalogue.
You can also obtain from us the catalogues of all leading watch manufacturers as well as ‘ The Art of Horological Complications ’, our comprehensive volume for devotees of fine timepieces.
Imprint
www.wempe.deImpressionen und Meisterwerke der Uhrmacherkunst Einmal jährlich informieren wir Sie mit einem edlen Katalog über die aufregendsten Uhren der Welt.
Bei uns erhalten Sie auch die Kataloge sämtlicher führender Uhrenhersteller sowie die Meisterwerke der Uhrmacherkunst, unser umfassendes Kompendium für Liebhaber hochwertiger Uhren.
Impressum - wempe.de
www.wempe.deBelsy - Val Gardena - Dolomites, Italy
The charming vocalist of traditional popular music Belsy comes from the Val Gardena and enchants her devotees with song such as “Madre di Dio”.
RSS - Feed
www.valgardena-groeden.comBelsy - Schlagersängerin - Gröden, Dolomiten, Südtirol
Die charmante Sängerin des volkstümlichem Schlagers Belsy stammt aus dem Grödnertal und bezaubert ihre Fans mit Liedern wie “Madre di Dio”.
RSS - Feed
www.valgardena-groeden.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.