-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diabolic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dia·bol·ic [ˌdaɪəˈbɒlɪk, Am -ˈbɑ:-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Blackbeard
In his bloody, cruel, terrible and diabolic ' career ' Blackbeard caught about 40 ships.
www.seemotive.deBlackbeard
In seiner blutigen, schrecklichen und teuflischen Karriere kaperte Blackbeard rund 40 Schiffe.
www.seemotive.deBlackbeard
In his bloody, cruel, terrible and diabolic 'career' Blackbeard caught about 40 ships.
www.seemotive.deBlackbeard
In seiner blutigen, schrecklichen und teuflischen Karriere kaperte Blackbeard rund 40 Schiffe.
www.seemotive.deGeorg, the prior, tries to withstand the pressure of the church.
However, his best friend Martin, the executioner, becomes a rebel jeopardizing his existence, his life and the life of his family to protect innocent from the diabolic machinery of the inquisition.
The friends become deadly enemies.
www.filmfonds-wien.atGeorg, der Prior, versucht dem Druck der Kirche Stand zu halten.
Sein bester Freund Martin aber, der Henker, wird zum Rebellen, der seine Existenz, seine Familie, sein Leben aufs Spiel setzt, um Unschuldige vor der teuflischen Maschinerie Inquisition zu retten.
Die Freunde werden zu Todfeinden.
www.filmfonds-wien.atThe pictures of the Cuban author Pedro Juan Gutiérrez ( * 1950 ) are similarly penetrating.
His diabolic projection is sympathetically portrayed and intensively felt.
Tilo Richter, Basel 2001
www.levincolmar.deAuf andere Weise eindringlich präsentieren sich die Aufnahmen des cubanischen Schriftstellers Pedro Juan Gutiérrez ( geb. 1950 ).
Dessen diabolische Ausstrahlung wird in Colmars Fotografien kongenial veranschaulicht und intensiv spürbar.
Tilo Richter, Basel 2001
www.levincolmar.deOf course, such a half-human sacrifice seemed to be impossible to them, until the rumour spread that a young maiden had born the child of a demon.
The child answered to the name of Merlin and ? although it had a Christian baptism ? it disposed of supernatural powers which were passed on to him by his diabolic father.
However, the child had not to be sacrificed in favour of the fortress because it solved the problem thanks to his magical powers.
www.excalibur-show.comEin solches halb-menschliches Opfer schien selbstverständlich unmöglich, bis man das Gerücht hörte, dass ein junges Mädchen das Kind eines Dämons geboren habe.
Das Kind trug den Namen Merlin und er verfügte, obgleich er christlich getauft war, über die übersinnlichen Kräfte, die ihm sein diabolischer Vater vererbt hatte.
Allerdings musste das Kind nicht zum Wohle der Festung geopfert werden, denn dieses löste das Problem mit Hilfe seiner magischen Kräfte.
www.excalibur-show.comreflect on the perils of religious fanaticism.
On his latest Journey into mental hell, Johan van Roy not only confronts us with the inner life of dangerous psychopaths but also uncovers the evil inherent in society itself with a diabolic grin.
www.infrarot.dedie Irrwege und Gefahren der Religion aufzeigen.
Johan van Roy konfrontiert uns auf seinem neuen Höllentrip nicht nur mit dem Innenleben gemeingefährlicher Psychopathen, sondern hält auch dem Bösen in der Mitte unserer Gesellschaft mit diabolischem Grinsen den Spiegel vor.
www.infrarot.deBut the cosy ambience is a deceptive trap, because during their terrifying trip through this false children ´ s paradise, the visitors are confronted with Rosemarie ´ s dark secrets.
Little Rosi is up to mischief inside the spooky ruins and every cute little teddy bear suddenly becomes a diabolic threat.
All those who dare to join this nightmarish trip have to make sure that they can face the consequences…
presse.europapark.comDoch das heimelige Idyll trügt, denn bei der nervenzehrenden Fahrt durch ein vermeintliches Kinderparadies werden die Besucher mit Rosemaries düsterer Geschichte konfontiert.
Die kleine Rosi spukt durch die gespenstischen Gemäuer und jeder gerade eben noch harmlose Teddybär scheint plötzlich diabolisch zu zwinkern.
Wer sich auf die Reise durch Rosemaries Kinderstube begibt, braucht wirklich starke Nerven und sieht fröhlich-buntes Spielzeug danach mit ganz anderen Augen.
presse.europapark.comThere is no need for many words on this classic movie.
The most remarkable feature of it is definitely horror icon Vincent Price and his diabolic laughter.
magazine.magix.comtext-align :
justify">Über diesen Klassiker muss man nicht viel Worte verlieren, außer vielleicht, dass hier Horror-Ikone Vincent Price sein diabolisches Lachen erklingen lässt.
magazine.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.