-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „drug addiction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈdrug ad·dic·tion SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Breaking free of addiction
The EU is assisting five Central Asian countries in developing effective policies for the treatment and prevention of drug addiction.
www.giz.deDrogentherapie hinter Gittern
Die EU unterstützt fünf zentralasiatische Länder bei der Prävention und Behandlung von Drogenabhängigkeit.
www.giz.deBreaking free of addiction
The EU is assisting five Central Asian countries in developing effective policies for the treatment and prevention of drug addiction.
www.giz.deDrogentherapie hinter Gittern
Die EU unterstützt fünf zentralasiatische Länder bei der Prävention und Behandlung von Drogenabhängigkeit.
www.giz.deSome of the aims were to determine their areas of activity, receptors involved, and responsible mechanisms during periods of acute and chronic influence.
Albert Herz ’ s research made important contributions to pain control and to an understanding of the mechanisms underlying drug addiction.
Albert Herz has been an Emeritus Scientific Member of the institute since 1989.
www.neuro.mpg.deVon besonderem Interesse war die Aufklärung der Wirkungsorte dieser Substanzen, ihre Rezeptoren und die Mechanismen bei akuter und chronischer Einwirkung.
Die Arbeiten von Albert Herz lieferten wichtige Beiträge zur Schmerztherapie und zum Verständnis der Mechanismen der Drogenabhängigkeit.
Seit 1989 ist Albert Herz Emeritiertes Wissenschaftliches Mitglied des Instituts.
www.neuro.mpg.deAnticipation is of course clear, that no test can solve the drug problem.
However, one can find with the right choice of the test, whether the child or the partner consumed from time to time or is already struggling with a serious drug addiction.
If you want to know if someone is addicted to drugs, So consumed compulsively and regularly, then a lab analysis of the hair is the right decision.
www.onlineshops-finden.deVorweg ist natürlich klar, dass kein Test das Drogenproblem lösen kann.
Jedoch kann man mit der richtigen Wahl des Tests feststellen, ob das Kind oder der Partner ab und zu mal konsumiert oder bereits mit einer ernsten Drogenabhängigkeit kämpft.
Wenn man wissen möchte ob jemand drogensüchtig ist, also zwanghaft und regelmäßig konsumiert, dann ist eine Laboranalyse der Haare die richtige Entscheidung.
www.onlineshops-finden.de1. NAME OF PROGRAMME
North-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
2. BUDGET LINE
eeas.europa.eu1. BEZEICHNUNG DES PROGRAMMS
Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit
2. HAUSHALTSLINIE
eeas.europa.euAs they struggle to deal with their problems, the Greek police are mangling them in the wheels of Operation Thetis, an initiative that involves arresting drug users en masse and detaining them for a few hours before releasing them back on to the streets.
It s an unorthodox way to deal with the twin sadnesses of homelessness and drug addiction.
www.vice.comDie Drogenabhängigen werden en masse verhaftet, für ein paar Stunden festgehalten und dann wieder zurück auf die Straße geschickt.
Das ist eine ziemlich unorthodoxe Art, mit den beiden traurigen Realitäten von Obdachlosigkeit und Drogenabhängigkeit umzugehen.
www.vice.comFor the year 2006 work under this programme is defined by the programming document “ An external relations drugs strategy for the European Community with a view to programming the North-South co-operation budget line ( 19 02 11 ) for 2006 ”.
The objective of the Annual Work Programme is to assist developing countries in their efforts in the fight against drugs and drug addiction.
The aim is to present a comprehensive approach that seeks to fight the drug problem by addressing its various components and doing it in a balanced way attaching comparable efforts to the various concerns, and across various regions.
eeas.europa.eu„ Im Rahmen ihrer Politik der Entwicklungszusammenarbeit führt die Gemeinschaft unter Berücksichtigung der schädlichen Auswirkungen von Drogenherstellung, -handel und -konsum auf die Entwicklungsanstrengungen Kooperationsmaßnahmen zur Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit in den Entwicklungsländern durch, und zwar vorrangig in den Ländern, die auf höchster Ebene den politischen Willen zur Lösung des Drogenproblems bekundet haben. “ Im Jahr 2006 stützt sich die Arbeit im Rahmen dieses Programms auf das Programmplanungsdokument „ An external relations drugs strategy for the European Community with a view to programming the North-South co-operation budget line ( 19 02 11 ) for 2006 “.
Das Ziel des Jahresarbeitsprogramms besteht in der Unterstützung der Entwicklungsländer bei ihren Anstrengungen zur Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit.
Ein umfassendes Konzept zur Bekämpfung der verschiedenen Aspekte des Drogenproblems soll vorgelegt werden, wobei auf Ausgewogenheit geachtet wird, so dass den einzelnen Belangen und Regionen in gleichem Maße Aufmerksamkeit gewidmet wird.
eeas.europa.euTo do so requires reliable statistical analyses to inform political decision making, proven methods of treatment for addiction, effective prevention measures, and good networking of governmental and non-governmental actors.
With the signing of the EU Central Asia Drug Action Plan 2009-2013 ( CADAP ), the five states of Central Asia ( Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan ) and the EU agreed to strengthen their cooperation for the treatment and the prevention of drug addiction.
The current phase of CADAP brings together a consortium of EU Member States under the coordination of GIZ, which is working on behalf of German Federal Ministry of Health.
www.giz.deBenötigt werden dazu eine fundierte Datenerhebung, die politische Entscheidungsprozesse befördert, evidenzbasierte Behandlungsmethoden für Abhängige, effektive Präventionsmaßnahmen sowie eine gute Vernetzung staatlicher und nichtstaatlicher Akteure.
Die fünf Staaten Zentralasiens, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, und die EU haben sich mit dem „ EU-Drogenaktionsplan 2009-2013 “ auf eine verstärkte Kooperation bei der Behandlung und Prävention von Drogensucht geeinigt.
Das EU-finanzierte „ Central Asia Drug Action Programme “ ( CADAP ) ist eine wichtige Säule des Aktionsplans.
www.giz.deParker ( Forest Whitaker ), who left his mark on bebop like few others.
Episodes from a life dominated by alcohol and drug addiction, self-doubt, personal setbacks and creative geniality, all held together by the feverish rhythm of the music.
STOP MAKING SENSE (Jonathan Demme, USA 1984, 18. & 22.7. )
www.arsenal-berlin.deParker ( Forest Whitaker ), der den Bebop prägte wie kaum ein anderer.
Episoden aus seinem Leben, das beherrscht wurde von Alkohol- und Drogensucht, Selbstzweifeln, persönlichen Rückschlägen und kreativer Genialität, gehalten im fiebrigen Rhythmus der Musik.
STOP MAKING SENSE (Jonathan Demme, USA 1984, 18. & 22.7. )
www.arsenal-berlin.dedoc
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Civil Liberties, Justice and Home Affairs
www.europarl.europa.eudoc
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kroatien über die Beteiligung der Republik Kroatien an den Arbeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
www.europarl.europa.euST 15558 2006 ADD 1 27 / 11 / 2006
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recasting) [first reading] – Adoption of the legislative act (LA + S)
ST 15558 2006 27/11/2006
www.consilium.europa.euST 15558 2006 ADD 1 27.11.2006
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Neufassung) [erste Lesung] - Annahme des Rechtsetzungsakts (RA + E)
ST 15558 2006 27.11.2006
www.consilium.europa.euIrving packed the script that was based on the novel full with big and small problems without giving any of them the attention they deserved.
Drug addiction, abortion, incest, adoption, deception, infidelity, no wonder that he was forced in the end to pull solutions out of his hat if he wanted to bring the various plotlines to a close.
THE CIDER HOUSE RULES takes place in a beautiful setting.
www.gesehen-und-gelesen.deIrving packte das Drehbuch, das er nach seinem Roman geschrieben hat, voll mit großen und kleinen Problemen, ohne sich einem oder zwei tatsächlich mit der Aufmerksamkeit zu widmen, die sie verdient hätten.
Drogensucht, Abtreibung, Adoption, Inzest, Betrug, Untreue, kein Wunder, dass er am Ende gezwungen war, Lösungen aus dem Hut zu zaubern, wenn er die verschiedenen Handlungsstränge nicht ohne Abschluss lassen wollte.
GOTTES WERK UND TEUFELS BEITRAG spielt in einer wunderschönen Kulisse.
www.gesehen-und-gelesen.deUnit, an intelligence unit which facilitates police and customs cooperation between the Member States.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, based in Lisbon, is responsible for providing the Community and its Member States with objective, reliable and comparable information giving an overview of the drugs and drug addiction phenomenon and its consequences.
See:
europa.euDiese Beratungsstelle erleichtert die Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden der Mitgliedstaaten.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht mit Sitz in Lissabon hat den Auftrag, objektive, zuverlässige und vergleichbare Informationen zu liefern, die der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten einen Überblick vermitteln über das Phänomen Drogen und Drogensucht und seine Auswirkungen.
Siehe auch:
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.