Übersetzungen für „einschüchtern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|schüch·tern [ˈainʃʏçtɐn] VERB trans

jdn [durch etw Akk [o. mit etw Dat ]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

jdn mit Gewalt einschüchtern

to menace [or bully] sb

einschüchtern VERB

Benutzereintrag

jdn einschüchtern

to cow sb

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn mit Gewalt einschüchtern

to menace [or bully] sb

jdn [durch etw Akk [o. mit etw Dat ]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so angeklagten Whigs wurden vor Gericht zwar freigesprochen, manche aber zeigten sich dadurch eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Also wurden Schüler, die sich nicht freiwillig meldeten, durch Drohungen eingeschüchtert und unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Eingeschüchtert trauen sich die drei nun nicht mehr auf die Toilette und erleichtern sich kurzerhand in einem Blumenbeet auf dem Hof.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seiner ersten Erkenntnisse brachte ihm eine Verleumdungsklage und einen schwierigen Prozess ein, in dem Zeugen eingeschüchtert wurden.

de.wikipedia.org

Auch im Jahre 2011 wurden sie diskriminiert, eingeschüchtert und Opfer von Gewaltverbrechen.

de.wikipedia.org

Die chinesische Regierung würde Forscher, die die Zahlen publizieren wollten, einschüchtern.

de.wikipedia.org

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollten die bereits unterworfenen Völker durch die Demonstration seiner militärischen Macht eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Nichtjüdische Bürger, die mit Juden befreundet waren und diese unterstützten wurden massiv eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Der focht die Wahl an, da Soldaten und schwarze Milizen die Wähler eingeschüchtert haben sollten.

de.wikipedia.org