Übersetzungen für „fire up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

fire up VERB trans ugs

1. fire up (excite, inspire):

to fire sb ⇆ up about

jdn begeistern für +Akk

2. fire up (start):

to fire sth ⇆ up

etw zünden

fire up VERB

Benutzereintrag

to fire up a car

die Zündung einschalten

to fire up the car

den Wagen anlassen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fire sb ⇆ up about

jdn begeistern für +Akk

to poke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to make up the fire Brit, Aus

das Feuer schüren

to poke [up] a fire

ein Feuer schüren

to rustle up some wood for a fire

etwas Holz für ein Feuer auftreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shortly thereafter, she observed sporadic antiaircraft fire up ahead and at 2320 went to general quarters.

en.wikipedia.org

No matter what stunt the extreme sportsman-turned-secret agent pulls off, he can not fire up this terribly shoddy actioner.

movies.ndtv.com

She would often fire up to twenty pots at a time.

en.wikipedia.org